1 00:00:03,000 --> 00:00:05,170 ♪ ♪ 2 00:00:08,060 --> 00:00:10,130 PHIL KEOGHAN: Ez München, Németország... 3 00:00:10,240 --> 00:00:11,130 [vidámítás] 4 00:00:11,240 --> 00:00:12,860 ...ahol 12 új csapat 5 00:00:12,960 --> 00:00:15,580 az Amazing Race felé tartanak kezdővonal, 6 00:00:15,680 --> 00:00:17,580 Bajor stílusban. 7 00:00:17,680 --> 00:00:19,100 Használd azokat a hosszú lábakat, bae. 8 00:00:19,200 --> 00:00:22,130 -[sikít, kuncog] - Hé, hé, hé, hé, hé, hé! 9 00:00:22,240 --> 00:00:25,240 -Mi vagyunk a Team Miami a házban. - Miami. 10 00:00:25,340 --> 00:00:26,860 – Kroketten nevelkedett. 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,620 13 éve vagyunk együtt, 12 00:00:28,720 --> 00:00:31,170 és összeházasodtunk hat ebből az évből. 13 00:00:31,270 --> 00:00:33,130 Profi táncos vagyok. 14 00:00:33,240 --> 00:00:35,680 jelenleg vagyok turnén Pitbull-lal. 15 00:00:35,790 --> 00:00:37,060 És én tűzoltó vagyok. 16 00:00:37,170 --> 00:00:38,860 Tűzoltó voltam 12 évig. 17 00:00:38,960 --> 00:00:40,480 Hálásak vagyunk ezért a lehetőségért, 18 00:00:40,580 --> 00:00:42,860 és fogunk, tudod, rúgj egyet fenéken. 19 00:00:42,960 --> 00:00:44,000 [kántálás]: Hé, hé, hé, hé! 20 00:00:44,100 --> 00:00:44,960 Rendben, mi nyert eddig? 21 00:00:45,060 --> 00:00:46,060 Ez a nagy testvér? 22 00:00:46,170 --> 00:00:47,270 - Igen, igen. Gyerünk. - [nevet] 23 00:00:47,370 --> 00:00:48,680 viccelsz velem? Friss levegő? 24 00:00:48,790 --> 00:00:50,100 - Menj innen. - [nevetés] 25 00:00:50,200 --> 00:00:53,030 A valóságshow-ban találkoztunk Nagy Testvér, 26 00:00:53,130 --> 00:00:55,890 és randevúztunk az elmúlt nyolc hónapban. 27 00:00:56,000 --> 00:00:58,960 DEREK: Claire a legokosabb lány találkoztam valaha. 28 00:00:59,060 --> 00:01:00,620 CLAIRE: Szoftverrel és műszakival foglalkozom. 29 00:01:00,720 --> 00:01:02,370 Gépi tanulással foglalkozom. 30 00:01:02,480 --> 00:01:03,510 DEREK: Ti vagytok az agyak a műveletről. 31 00:01:03,620 --> 00:01:05,000 CLAIRE: Igen. Te vagy az izom. 32 00:01:05,100 --> 00:01:06,550 Ez egy kicsit aggaszt ha én vagyok az izom. 33 00:01:06,650 --> 00:01:08,860 - [nevet] - Vagyis ez igaz. 34 00:01:08,960 --> 00:01:12,240 -♪♪ - Hé, hé, hé, hé, hé, hé! 35 00:01:12,340 --> 00:01:14,930 Hé, hé, hé, hé, hé! Ó! 36 00:01:15,030 --> 00:01:17,100 MICHELLE: Várj, sajnálom. Lefelé megyünk? 37 00:01:20,440 --> 00:01:22,310 -Nincs biztonsági öv?! -[éljenzés] 38 00:01:25,510 --> 00:01:27,750 [sikítás] 39 00:01:33,440 --> 00:01:36,130 [a sikítás folytatódik] 40 00:01:36,240 --> 00:01:37,930 [nevetés] 41 00:01:38,030 --> 00:01:39,410 CLAIRE: Szent szar. 42 00:01:39,510 --> 00:01:41,200 csináljuk The Amazing Freaking Race. 43 00:01:41,310 --> 00:01:43,480 Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj. 44 00:01:43,580 --> 00:01:45,060 Menj, menj, menj. Menj, menj, menj, menj, menj. 45 00:01:46,130 --> 00:01:48,440 [ujjongás] 46 00:01:48,550 --> 00:01:50,820 [nevetés, ujjongás] 47 00:01:53,340 --> 00:01:55,960 Szeretném hivatalosan is üdvözöllek 48 00:01:56,060 --> 00:01:58,060 az elejére a csodálatos versenyedről 49 00:01:58,170 --> 00:01:59,820 itt Münchenben, Németországban. 50 00:01:59,930 --> 00:02:02,270 [ujjongás, üvöltés] 51 00:02:03,510 --> 00:02:04,790 Sok itt a történelem. 52 00:02:04,890 --> 00:02:07,930 Ez itt az otthon a legnagyobb sörfesztiválra 53 00:02:08,030 --> 00:02:09,510 a világon az Oktoberfest. 54 00:02:09,620 --> 00:02:13,580 És hamarosan része leszel némi müncheni történelemből 55 00:02:13,680 --> 00:02:15,200 amikor részt vesz ezen a versenyen. 56 00:02:15,310 --> 00:02:17,030 [ujjongás, üvöltés] 57 00:02:17,130 --> 00:02:20,100 Nekünk nagyon versenyképes emberek itt. 58 00:02:20,200 --> 00:02:23,650 Rex, Tim, tudtok a versenyről? 59 00:02:23,750 --> 00:02:26,310 Azoknak, akik nem tudják, Vezetőedző voltam 60 00:02:26,410 --> 00:02:28,790 a Nemzeti Labdarúgó Ligában nyolc évig... 61 00:02:28,890 --> 00:02:31,960 hat a New York Jets-szel, kettőt a Buffalo Billsszel. 62 00:02:32,060 --> 00:02:33,860 Tim Mann vagyok. Pártfogó felügyelő vagyok 63 00:02:33,960 --> 00:02:35,440 Tennessee állam számára. 64 00:02:35,550 --> 00:02:37,270 Szóval párba álltam Rexszel a golfpályán. 65 00:02:37,370 --> 00:02:39,580 Együtt golfoztunk és lettünk jó barátok utána. 66 00:02:39,680 --> 00:02:41,440 REX: tényleg hiszek megnyerhetjük ezt a versenyt. 67 00:02:41,550 --> 00:02:42,790 Nézd, azt hittem a csapatom 68 00:02:42,890 --> 00:02:44,000 meg akarta nyerni a Super Bowlt a Jetekkel. 69 00:02:44,100 --> 00:02:45,200 Szóval lehet, hogy nem fog megtörténni. 70 00:02:45,310 --> 00:02:46,240 -Nem, csak viccelek. - [nevet] 71 00:02:46,340 --> 00:02:48,370 De tényleg azt gondolom, hogy képesek vagyunk rá. 72 00:02:48,480 --> 00:02:49,790 Mi a T-Rex csapat vagyunk. 73 00:02:49,890 --> 00:02:53,030 Ez a dinoszaurusz fog felfalja a versenyt. 74 00:02:53,130 --> 00:02:55,820 nem szoktam látni a headset nélkül. 75 00:02:55,930 --> 00:02:57,790 Az leszel parancsokat ugatni az embereknek? 76 00:02:57,890 --> 00:02:59,790 - Ez a fickó itt van, az biztos. - Csak én. [nevet] 77 00:02:59,890 --> 00:03:01,060 [nevetés] 78 00:03:01,170 --> 00:03:03,170 - Ah! Abby vagyok. - Will vagyok. 79 00:03:03,270 --> 00:03:06,240 Látom, nagyon megtaláltad nehéz visszatartani magát. 80 00:03:06,340 --> 00:03:08,240 Ezt néztük mióta találkoztunk. 81 00:03:08,340 --> 00:03:09,650 Ismertük egymást 20 évig. 82 00:03:09,750 --> 00:03:10,890 Jártunk már ebből nyolcra. 83 00:03:11,000 --> 00:03:12,620 Középiskolás szerelmesei vagyunk. 84 00:03:12,720 --> 00:03:14,170 -[hopp] -Nehéz lehet megszerezni egy szót Abbyvel, de... 85 00:03:14,270 --> 00:03:16,100 - Elnézést. - [nevetés] 86 00:03:16,200 --> 00:03:17,890 Ez egy álmunk a műsorban lenni, 87 00:03:18,000 --> 00:03:20,240 és fantasztikus lesz versenyt futni ezzel a lánnyal, 88 00:03:20,340 --> 00:03:21,720 -aki olyan szenvedélyes mindenről. - [nevet] 89 00:03:21,820 --> 00:03:23,340 -Jaj. -[hopp] 90 00:03:23,440 --> 00:03:25,680 Most ismerlek mindkettőtöket van néhány táncmozdulata. 91 00:03:25,790 --> 00:03:27,790 -Igen. - [nevetés] 92 00:03:27,890 --> 00:03:29,480 A nevem Quinton, és... 93 00:03:29,580 --> 00:03:32,340 - Mattie vagyok. -És mindketten vagyunk egykori, hm, NFL pompomlányok. 94 00:03:32,440 --> 00:03:34,060 -[éljenzés, taps] -A Los Angeles Ramsnak, kicsim. 95 00:03:34,170 --> 00:03:35,510 A Los Angeles Ramsnak, bébi. 96 00:03:35,620 --> 00:03:37,550 Találkoztam ezzel a kedves lánnyal. Ő volt a kapitányom. 97 00:03:37,650 --> 00:03:39,000 És mi voltunk legjobb barátok azóta is. 98 00:03:39,100 --> 00:03:40,750 - Hűha. -TIM: Szuper. -KEOGHAN: Rendben. 99 00:03:40,860 --> 00:03:43,370 - Beszéljünk a nővérekről. Elképesztő történet. -[mindketten nevetnek] 100 00:03:43,480 --> 00:03:44,860 Molly vagyok. Ő Emily. 101 00:03:44,960 --> 00:03:47,030 És mi vagyunk egypetéjű ikertestvérek. 102 00:03:47,130 --> 00:03:49,270 Csak egy éve találkoztunk. 103 00:03:49,370 --> 00:03:50,270 -[zihálva] - Hűha. 104 00:03:50,370 --> 00:03:51,790 NINA: Hűha. 105 00:03:51,890 --> 00:03:54,480 Dél-Koreából fogadtak örökbe és születéskor elváltak. 106 00:03:54,580 --> 00:03:58,240 Mollyt örökbe fogadták egy zsidó család Floridában, 107 00:03:58,340 --> 00:04:02,580 és örökbe fogadtak egy zsidó család Pennsylvaniában. 108 00:04:02,680 --> 00:04:05,370 Úgy nőttünk fel, hogy nem tudtuk hogy léteztek egymás. 109 00:04:05,480 --> 00:04:07,030 És felnőttként, 110 00:04:07,130 --> 00:04:11,060 uh, amikor felfedezték egymást a lányom DNS tesztet csinált. 111 00:04:11,170 --> 00:04:13,750 A Race-en lenni egyedülálló lehetőséget ad nekünk 112 00:04:13,860 --> 00:04:16,890 36 elveszett év pótlására. 113 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Milyen csodálatos, amit kapsz ez a lehetőség együtt, mi? 114 00:04:20,100 --> 00:04:22,270 -Igen. Ez valóban ajándék. -Igen. 115 00:04:22,370 --> 00:04:23,270 [taps] 116 00:04:23,370 --> 00:04:25,030 Apám és én bevándorlók vagyunk. 117 00:04:25,130 --> 00:04:26,340 Vagyis nem tudom ha meg tudod mondani 118 00:04:26,440 --> 00:04:27,820 - honnan jöttünk... -Jamaicából származunk. 119 00:04:27,930 --> 00:04:29,000 ...de mi Jamaicáról jöttünk. 120 00:04:29,100 --> 00:04:30,620 Mindig is utaztunk 121 00:04:30,720 --> 00:04:32,750 -helyettesen az Amazing Race-en keresztül. -Igen. Igen. 122 00:04:32,860 --> 00:04:34,510 -Most csináljuk tovább A csodálatos verseny. -A csodálatos versenyen. Igen. 123 00:04:34,620 --> 00:04:36,170 -[éljenzés] -Imádom. -Igen. 124 00:04:36,270 --> 00:04:38,440 Várom a tanulást többet mindenkiről 125 00:04:38,550 --> 00:04:42,270 útközben, de most versenyünk van az indulásért. 126 00:04:42,370 --> 00:04:44,620 Nagyon sok van elsők ezen a versenyen. 127 00:04:44,720 --> 00:04:47,650 Ez az első alkalom hogy elkezdtük 128 00:04:47,750 --> 00:04:50,370 - az Egyesült Államokon kívül. - [ujjongás] 129 00:04:50,480 --> 00:04:53,720 A másik, ami új és más erről a versenyről 130 00:04:53,820 --> 00:04:56,370 hogy tudsz teljesítse a kihívásokat 131 00:04:56,480 --> 00:05:00,100 a verseny ezen első szakaszán tetszőleges sorrendben. 132 00:05:00,200 --> 00:05:01,440 -[zihálva] -LUIS: Hűha. 133 00:05:01,550 --> 00:05:04,030 Úgy hívják, hogy Tülekedés. 134 00:05:04,130 --> 00:05:06,620 LUIS: A tülekedés. Ez valami más, ahol izgatott voltam. 135 00:05:06,720 --> 00:05:09,170 - Azt mondtam: "Csináljuk ezt." Hozd el. -Igen, nagyon izgatott voltam. 136 00:05:09,270 --> 00:05:10,820 - Hűha. - Hűha. Hűha. 137 00:05:11,860 --> 00:05:14,030 A másik dolog, amit tudnia kell az első alkalommal 138 00:05:14,130 --> 00:05:16,720 az Amazing Racehistoryban, 139 00:05:16,820 --> 00:05:21,550 vannak nincsenek nem eliminációs lábak. 140 00:05:21,650 --> 00:05:23,860 -[zihálva] -Oh! 141 00:05:23,960 --> 00:05:26,170 Rendben. Az A-játékunkban részt kell vennünk 142 00:05:26,270 --> 00:05:27,860 - minden egyes alkalommal. -Minden egyes lábát. Igen. 143 00:05:27,960 --> 00:05:31,440 KEOGHAN: Ha utoljára érkezel, ki fogsz zárni. 144 00:05:31,550 --> 00:05:33,170 - Ez a do-or-die, tudod? -Igen. 145 00:05:33,270 --> 00:05:34,620 Mert van nincs más esély. 146 00:05:34,720 --> 00:05:38,650 Amikor azt mondom menj, körbefuthatod a szökőkutat 147 00:05:38,750 --> 00:05:40,060 és menj át a táskáidhoz. 148 00:05:40,170 --> 00:05:41,890 A táskáid tetején, borítékot fog látni. 149 00:05:42,000 --> 00:05:45,440 A boríték belsejében három cím van 150 00:05:45,550 --> 00:05:47,410 a kihívásokért amit ki kell töltened. 151 00:05:47,510 --> 00:05:50,100 Megteheti teljesíteni ezeket a kihívásokat 152 00:05:50,200 --> 00:05:51,550 tetszőleges sorrendben. 153 00:05:51,650 --> 00:05:54,240 Ha megteszed, meglesz a szükséges nyomokat 154 00:05:54,340 --> 00:05:55,890 hogy megtaláljak a Pit Stopban. 155 00:05:56,000 --> 00:05:57,370 [taps] 156 00:05:57,480 --> 00:05:59,340 Most készülni fogsz az utat Münchenben 157 00:05:59,440 --> 00:06:02,820 az egyik autóban ott parkolt a telken. 158 00:06:02,930 --> 00:06:04,510 Mindenki készen áll a versenyre? 159 00:06:04,620 --> 00:06:06,510 [vidámítás] 160 00:06:10,410 --> 00:06:12,960 A világ vár rád. 161 00:06:13,060 --> 00:06:14,310 Sok szerencsét. 162 00:06:14,410 --> 00:06:16,060 Biztonságos utazás. 163 00:06:16,170 --> 00:06:18,200 ♪ ♪ 164 00:06:19,750 --> 00:06:20,960 Menj! 165 00:06:21,060 --> 00:06:24,060 [nevetés, nyávogás] 166 00:06:24,170 --> 00:06:26,170 DEREK: gyerünk! [hopp] 167 00:06:26,270 --> 00:06:28,100 MATTIE: tessék. 168 00:06:28,200 --> 00:06:30,000 Készen állok, menjünk. 169 00:06:30,890 --> 00:06:32,550 [sikolyok] 170 00:06:32,650 --> 00:06:34,650 - ó, istenem. -Megy. 171 00:06:34,750 --> 00:06:36,720 -Mindkettő: Szeretet és fény. - Útvonal információ. 172 00:06:36,820 --> 00:06:38,130 MINDKÉT: – Készülj fel a tülekedésre. 173 00:06:38,240 --> 00:06:40,820 "Használja a térképet az autójában hogy minden kihíváshoz hajtson 174 00:06:40,930 --> 00:06:42,680 - tetszőleges sorrendben..." -Rendben. 175 00:06:42,790 --> 00:06:43,820 – ...hogy megtalálja a nyomait. 176 00:06:43,930 --> 00:06:45,820 "A kihívás helyszínei a... 177 00:06:45,930 --> 00:06:47,310 Tekerj a Luitpoldparkba." 178 00:06:47,410 --> 00:06:48,930 TIM: – Fűrész a Biergarten Seehausban. 179 00:06:49,030 --> 00:06:52,340 LINTON: "Lépj be Augustiner-Keller Biergarten." 180 00:06:52,440 --> 00:06:54,060 [élénk csevegés] 181 00:06:54,170 --> 00:06:58,170 Vitathatatlanul ez a legfinomabb ital a bolygón. 182 00:06:58,270 --> 00:07:00,270 Jéghideg sör... 183 00:07:00,370 --> 00:07:02,820 az első számú összetevő az Oktoberfesten. 184 00:07:02,930 --> 00:07:04,270 Prost! 185 00:07:04,370 --> 00:07:06,680 Ez a tülekedés csapatokat igényel 186 00:07:06,790 --> 00:07:08,790 három Oktoberfest ihlette feladatokat. 187 00:07:08,890 --> 00:07:10,480 Tekerj egy söröshordót 188 00:07:10,580 --> 00:07:12,930 akadálypályán keresztül egy perc alatt. 189 00:07:13,030 --> 00:07:14,550 Fűrész egy rönkön keresztül. 190 00:07:14,650 --> 00:07:17,890 És összetörni egy hatalmas jégtömb. 191 00:07:18,000 --> 00:07:20,270 Ha elkészült, három részük lesz 192 00:07:20,370 --> 00:07:23,650 egy nyom, amire szükségük van hogy megtaláljak a Pit Stopban. 193 00:07:23,750 --> 00:07:25,890 Nem tudjuk, mit a kihívásokkal jár. 194 00:07:26,000 --> 00:07:27,370 Csak azt mondja meg, hol van, 195 00:07:27,480 --> 00:07:29,340 és akkor meg kell szereznünk nyomainkat, amikor odaérünk. 196 00:07:29,440 --> 00:07:31,240 -Minden rendben. -Menjünk. [sikít] 197 00:07:31,340 --> 00:07:32,860 Scramble észbontó volt. 198 00:07:32,960 --> 00:07:35,680 Most el kell döntened, hogy mit parancsoljon a dolgokra. 199 00:07:35,790 --> 00:07:37,410 -Megy. Megy. -Csináljuk ezt, bébi. 200 00:07:39,440 --> 00:07:41,170 Én általában nem türelmes ember. 201 00:07:41,270 --> 00:07:43,620 Tehát amikor azonosítottam Luitpoldpark, 202 00:07:43,720 --> 00:07:45,240 A térképet nézve úgy érzem, "Most menjünk. 203 00:07:45,340 --> 00:07:46,240 – Mert el tudok juttatni minket oda. 204 00:07:46,340 --> 00:07:47,410 Gyorsan odaérünk." 205 00:07:47,510 --> 00:07:48,890 Rendben, csináljuk. 206 00:07:49,000 --> 00:07:51,030 Igen. Gondolkodjunk el ezen mielőtt döntést hozna. 207 00:07:51,130 --> 00:07:52,820 - Tudsz segíteni nekünk találsz néhány helyet? - Igen, persze. 208 00:07:52,930 --> 00:07:54,270 Próbáljuk megtalálni ez a három helyszín. 209 00:07:54,370 --> 00:07:55,930 Ha tud segítsen nekünk jelöld meg a térképünkön, 210 00:07:56,030 --> 00:07:57,310 örökké szeretnénk. 211 00:07:57,410 --> 00:07:59,030 NINA: Volt egy stratégiánk, és az is volt 212 00:07:59,130 --> 00:08:01,240 mindezeket kérve kiterjedt irányok 213 00:08:01,340 --> 00:08:02,680 mindezekre különböző helyszíneken. 214 00:08:02,790 --> 00:08:05,820 "Altstaädten l..." Ó, istenem. A német nagyon szórakoztató. 215 00:08:05,930 --> 00:08:07,340 Szóval, a Luitpoldpark ott van? 216 00:08:07,440 --> 00:08:10,000 Kaptunk útbaigazítást mindhárom helyre, 217 00:08:10,100 --> 00:08:12,130 és akkor megkaptuk további irányok 218 00:08:12,240 --> 00:08:13,930 az utazás módjáról azokra a helyekre. 219 00:08:14,030 --> 00:08:16,200 Ázsiai gyerekek vagyunk. Tudod, túlteljesítők vagyunk. 220 00:08:16,310 --> 00:08:17,620 Például csak tanulunk. Szóval olyanok vagyunk, 221 00:08:17,720 --> 00:08:19,270 "Ó, hogyan jutunk el extra kredit ezen a versenyen?" 222 00:08:19,370 --> 00:08:22,440 Oké, szóval ez a pontos hely az első számú. 223 00:08:22,550 --> 00:08:23,820 LUIS: Luitpoldpark, itt. 224 00:08:23,930 --> 00:08:25,170 Pont itt. Nézd, nézd, nézd. Ott van. 225 00:08:25,270 --> 00:08:26,930 -Ezt? oké. - Karikázd be, igen. 226 00:08:27,030 --> 00:08:28,550 CLAIRE: Meg tudod nézni ezt nekünk? 227 00:08:28,650 --> 00:08:31,510 A stratégiánk az, hogy derítsd ki, hol ezek a helyek a térképen vannak. 228 00:08:31,620 --> 00:08:33,960 Nem akarjuk, hogy leálljunk és kérjen további útbaigazítást. 229 00:08:34,060 --> 00:08:35,480 DEREK: Rendben, Claire, mi vagy? stressz szint most? 230 00:08:35,580 --> 00:08:37,300 Ha egyszer kiszállunk, jobban fogom érezni magam. 231 00:08:37,410 --> 00:08:38,510 [sikolyok] 232 00:08:38,620 --> 00:08:39,550 [mindketten nevetnek] 233 00:08:39,650 --> 00:08:40,680 Ez őrület! 234 00:08:41,650 --> 00:08:43,100 Nem. 235 00:08:43,200 --> 00:08:45,030 -Bármi-bármi-bármilyen rendelés te-be akarsz menni. -Ó. 236 00:08:45,130 --> 00:08:47,060 [hopp] A csodálatos versenyen vagyunk! 237 00:08:47,170 --> 00:08:48,170 [sikít, kuncog] 238 00:08:49,650 --> 00:08:51,240 Oké, akkor itt vagyunk. 239 00:08:51,340 --> 00:08:52,860 Phil mindig szép festői helyen, 240 00:08:52,960 --> 00:08:56,240 szóval ezt találtam ki van a legközelebb a folyóhoz. 241 00:08:56,340 --> 00:08:58,340 MOLLY: A Pit Stop lehet valahol a közelben, 242 00:08:58,440 --> 00:08:59,680 szóval hagyjuk a végére. 243 00:08:59,790 --> 00:09:01,580 -Először Smash-ba megyünk. -Összetör? 244 00:09:01,680 --> 00:09:03,030 -[Molly nyávog] -EMILY: Tessék. 245 00:09:03,130 --> 00:09:04,820 És akkor megtesszük... 246 00:09:04,930 --> 00:09:07,480 Biergarten Seehaus a Luitpoldparkba. 247 00:09:07,580 --> 00:09:10,000 -EMILY: Molly, mi onThe Amazing Race! -[Molly hopp] 248 00:09:10,100 --> 00:09:12,000 Tehát most lássuk, mit tehetünk. 249 00:09:12,100 --> 00:09:14,410 ♪ ♪ 250 00:09:14,510 --> 00:09:16,200 - Rendben, megyünk Rollba. -Előbb Rollt választottuk 251 00:09:16,310 --> 00:09:18,550 mert ez volt az első hogy megtaláltuk. 252 00:09:18,650 --> 00:09:19,890 Csak úgy voltunk, – Rendben, hajrá. 253 00:09:20,000 --> 00:09:21,720 Hadd csak találd ki, hol vagyunk. 254 00:09:21,820 --> 00:09:23,930 -Tudom, hogy ez a mellett van pont, de olyan menő a hajad. -Igen. 255 00:09:24,030 --> 00:09:25,510 - Olyan csodálatos vagy. Köszönöm, köszönöm, köszönöm. - [nevet] 256 00:09:25,620 --> 00:09:28,410 [hopp] 257 00:09:29,860 --> 00:09:30,890 Uh, Los Angelesből jöttünk. 258 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 -Igen. Igen, igen, igen. - Ó, klassz. 259 00:09:32,100 --> 00:09:34,100 Kicsim, igazat fogsz tenni. 260 00:09:34,200 --> 00:09:36,130 LINTON: Meg kell csinálnunk őket különböző sorrendben. 261 00:09:36,240 --> 00:09:38,060 -SHARIK: Igen. Határozottan. -Bármilyen sorrendet is választunk. 262 00:09:38,170 --> 00:09:39,410 - Határozottan. -Férfi. Ez egy játékváltó. 263 00:09:39,510 --> 00:09:40,650 Nem tudjuk, hány csapat 264 00:09:40,750 --> 00:09:42,100 - most előttünk vannak. -Igen. 265 00:09:42,200 --> 00:09:43,170 És mi csak, csak vagyunk próbál útra kelni 266 00:09:43,270 --> 00:09:44,270 - és indulj. -Igen. 267 00:09:44,370 --> 00:09:45,620 Köszönöm szépen. 268 00:09:45,720 --> 00:09:46,580 - Köszönöm, köszönöm... -Persze. Sok szerencsét. 269 00:09:46,680 --> 00:09:48,030 Utolsóként távozunk? 270 00:09:48,130 --> 00:09:49,680 - Igen, azok vagyunk. -[Nina felnevet] 271 00:09:49,790 --> 00:09:53,240 De a lassú és egyenletes nyer a verseny a The Amazing Race-en. 272 00:09:53,340 --> 00:09:55,860 ♪ ♪ 273 00:10:24,620 --> 00:10:27,170 ♪ ♪ 274 00:10:43,370 --> 00:10:44,340 ♪ ♪ 275 00:10:44,440 --> 00:10:45,480 Friss hírek. 276 00:10:45,580 --> 00:10:47,130 Ez csak be. Tülekedés. 277 00:10:47,240 --> 00:10:49,060 Mindhárom címet megadják 278 00:10:49,170 --> 00:10:52,480 és csak megyünk amilyen sorrendben akarjuk. 279 00:10:52,580 --> 00:10:55,170 Tudod, a német az ilyen szórakoztató nyelv, tudod? 280 00:10:55,270 --> 00:10:57,270 Mint, mondjuk, tetszik, pillangó spanyolul, 281 00:10:57,370 --> 00:10:59,930 ez mariposa. franciául ez le papillon. 282 00:11:00,030 --> 00:11:02,790 Tudod németül mi az? Ő Schmetterling. 283 00:11:02,890 --> 00:11:04,960 Nina és én egy társkereső alkalmazásban találkoztunk, 284 00:11:05,060 --> 00:11:07,170 és együtt voltunk négy évig. 285 00:11:07,270 --> 00:11:09,000 -Nemrég eljegyeztük egymást. -NINA: Megtettük. 286 00:11:09,100 --> 00:11:10,170 Annyira mások vagyunk. úgy értem... 287 00:11:10,270 --> 00:11:12,030 Aastha nagyon spirituális. 288 00:11:12,130 --> 00:11:14,480 - Hindu nőtt fel. -AASTHA: Meditáltam napi két óra 289 00:11:14,580 --> 00:11:15,480 az elmúlt tíz évben. 290 00:11:15,580 --> 00:11:17,370 Ez tart engem a fókuszban. 291 00:11:17,480 --> 00:11:19,550 NINA: Valószínűleg fogok véletlenül átugrani a dolgokat, 292 00:11:19,650 --> 00:11:21,310 de Aastha megy hogy le tudjunk lassítani, 293 00:11:21,410 --> 00:11:22,580 majd vezesse minket a célba. 294 00:11:23,580 --> 00:11:26,000 A Luitpoldparkba megyünk. 295 00:11:26,100 --> 00:11:27,370 Luitpoldpark? Minden rendben. 296 00:11:27,480 --> 00:11:29,270 Korábban itt laktunk. Itt állomásoztam. 297 00:11:29,370 --> 00:11:30,680 tagja az Egyesült Államok hadserege. 298 00:11:30,790 --> 00:11:32,620 Michael és én vagyunk mind az aktív katonai szolgálatot. 299 00:11:32,720 --> 00:11:34,000 A légierő és a hadsereg. 300 00:11:34,100 --> 00:11:35,580 Az aktív szolgálati rész, 301 00:11:35,680 --> 00:11:37,100 nagy a család 302 00:11:37,200 --> 00:11:38,410 és személyes áldozat. 303 00:11:38,510 --> 00:11:39,410 Csak egymást látjuk 304 00:11:39,510 --> 00:11:40,650 évente egyszer-kétszer. 305 00:11:40,750 --> 00:11:42,200 A végső cél csak szórakozni 306 00:11:42,310 --> 00:11:44,240 és csak csatlakozzon újra egymással. 307 00:11:45,270 --> 00:11:47,240 Parkolj le itt. Parkolj le itt. Pont itt. 308 00:11:47,340 --> 00:11:49,720 - Itt van kint. - MARCUS: "Roll" volt rajta. 309 00:11:49,820 --> 00:11:51,550 -MICHAEL: Vörös és sárga, itt, ugye? - Keresd a "Roll"-t. 310 00:11:51,650 --> 00:11:53,650 -Hé, találtam valamit. -Látom. úgy látom. 311 00:11:54,890 --> 00:11:57,170 "Tekerj egy söröshordót a szlalompályán keresztül. 312 00:11:57,270 --> 00:11:59,060 „Átlépni a célvonalat mielőtt lejár az óra 313 00:11:59,170 --> 00:12:00,680 hogy kapjon egy darabot a Pit Stop nyomáról." 314 00:12:00,790 --> 00:12:01,750 Menjünk. 315 00:12:01,860 --> 00:12:03,130 MICHAEL: jelet látok. 316 00:12:03,240 --> 00:12:04,890 -[csoport éljenzés] - [nevetés] 317 00:12:08,930 --> 00:12:11,130 Sziasztok! - MARCUS: Szia. 318 00:12:13,310 --> 00:12:14,240 MARCUS: Oké. 319 00:12:14,340 --> 00:12:15,720 Fel, fel, fel, fel. 320 00:12:20,790 --> 00:12:21,930 Le kell rohannom oda. Vissza fog futni. 321 00:12:22,030 --> 00:12:23,650 Kevesebb, mint 55 másodperc alatt. 322 00:12:23,750 --> 00:12:24,650 Minden rendben. 323 00:12:24,750 --> 00:12:26,030 [németül beszél] 324 00:12:26,130 --> 00:12:27,720 [fütyül] 325 00:12:27,820 --> 00:12:29,720 [vidámítás] 326 00:12:29,820 --> 00:12:31,480 -Oh... - [nevetés] 327 00:12:32,480 --> 00:12:34,890 ♪ ♪ 328 00:12:38,550 --> 00:12:41,170 [ordít] 329 00:12:41,270 --> 00:12:42,720 MICHAEL: Gyerünk, Marcus. 330 00:12:44,860 --> 00:12:46,340 Gyerünk, Marcus. 331 00:12:46,440 --> 00:12:48,750 Csak azt mondtam: „Csavard meg azt a szénát bála. Csak túllépünk rajta." 332 00:12:48,860 --> 00:12:50,750 - [síp] -[csengő hangok] 333 00:12:50,860 --> 00:12:52,410 Nem jó. 334 00:12:53,480 --> 00:12:55,130 - Hogy gondoltad ezt valaha - [nevet] 335 00:12:55,240 --> 00:12:56,440 ez volt a helyes dolog? 336 00:12:56,550 --> 00:12:57,720 Ó, hadd dobjam fel ez a rossz fiú. 337 00:12:57,820 --> 00:12:59,030 Ez egy akadálypálya okkal. 338 00:12:59,130 --> 00:13:01,310 MARCUS: Megpróbáljuk újra. 339 00:13:03,060 --> 00:13:04,680 DOM: Magamra koncentrálok a leheletemre 340 00:13:04,790 --> 00:13:08,310 és arra összpontosítva emlékezni, miért vagyok itt, 341 00:13:08,410 --> 00:13:10,680 ki vagyok én, és az én hatalmam és az én erőm. 342 00:13:10,790 --> 00:13:12,720 -[dudálás] - Elnézést. Elnézést. Elnézést. Elnézést. 343 00:13:12,820 --> 00:13:14,860 - Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj. -[nyög] 344 00:13:14,960 --> 00:13:17,650 tudtuk egymást nyolc éve, 345 00:13:17,750 --> 00:13:21,370 és valóban feljövünk harmadik éves évfordulónkon. 346 00:13:21,480 --> 00:13:24,480 Együtt dolgozunk mint motivációs előadók. 347 00:13:24,580 --> 00:13:26,480 Iskolákba járunk és segítünk a tanulóknak felismerni 348 00:13:26,580 --> 00:13:28,680 hogy fontosak és hogy számítanak. 349 00:13:28,790 --> 00:13:33,370 És azt kell mondanom, Domnak tűz van amivel a legtöbb ember nem rendelkezik. 350 00:13:33,480 --> 00:13:37,270 Csak ez a belső láng hogy csak, oh, nagyon meleg lesz. 351 00:13:37,370 --> 00:13:38,930 -És... Igen. - Hajlamos egy kicsit égni. 352 00:13:39,030 --> 00:13:40,680 -Én-Ez az? – Kleinhesselohe. -Igen. 353 00:13:40,790 --> 00:13:42,130 -RICH: Igen, ez az. Igen. -Rendben. – Seehaus. 354 00:13:42,240 --> 00:13:43,620 – Biergarten. Gyerünk, gyerünk, csináljuk ezt. 355 00:13:43,720 --> 00:13:45,170 -Rendben. Rendben. -[nevet] Igen. 356 00:13:45,270 --> 00:13:47,270 - Ó, istenem. [motyog] -Rendben. 357 00:13:47,370 --> 00:13:48,890 -L... L... - Szerelem és fény. 358 00:13:49,000 --> 00:13:50,410 - Szerelem és fény. Rendben. Megy. Itt, itt, itt. 359 00:13:50,510 --> 00:13:53,100 "Teljesen átfűrészelt egy rönkön Bajorország zenéjére. 360 00:13:53,200 --> 00:13:56,170 "Akkor hozza a levágott végét a naplódból a gazdának, 361 00:13:56,270 --> 00:13:59,000 aki átadja neked egy darab a Pit Stop nyomból." 362 00:13:59,100 --> 00:14:00,790 - [németül beszél] -DOM: Szia. 363 00:14:00,890 --> 00:14:02,860 - Vedd a fűrészt. Vedd a... -DOM: Oké. oké. 364 00:14:02,960 --> 00:14:05,370 - [németül beszélő férfi] -♪♪ 365 00:14:05,480 --> 00:14:06,370 - Adj egy puszit. -Köszönöm. Danke. 366 00:14:06,480 --> 00:14:08,240 Köszönöm. Danke. 367 00:14:08,340 --> 00:14:09,890 -RICH: Majd csak összetörni. Csináljuk meg. -Rendben. 368 00:14:10,000 --> 00:14:11,650 Fogd meg azt az oldalt. 369 00:14:11,750 --> 00:14:14,370 Rendbe tesszük a fűrészt itt, aztán ez, minden... 370 00:14:14,480 --> 00:14:15,820 Ez egy csapatmunka, oké? 371 00:14:15,930 --> 00:14:17,550 Szóval nézd, nézd. Ezt fogjuk csinálni. 372 00:14:17,650 --> 00:14:18,720 - Oda-vissza, oda-vissza, oké? -Rendben, értem. 373 00:14:18,820 --> 00:14:19,820 Amíg az egész el nem készül. 374 00:14:19,930 --> 00:14:21,550 -[kiált] -RICH: Csapatmunka. Húzni. 375 00:14:21,650 --> 00:14:23,100 Húznod kell. Húzni. 376 00:14:23,200 --> 00:14:25,820 Le kellett fűrészelnünk egy igazán vastag rönkdarab. 377 00:14:25,930 --> 00:14:28,960 Nem állunk meg. Ez egy edzés. 378 00:14:29,060 --> 00:14:30,440 Szeretek egy jó edzést. 379 00:14:30,550 --> 00:14:32,030 Igen. 380 00:14:33,060 --> 00:14:34,310 [a férfi németül beszél] 381 00:14:34,410 --> 00:14:35,860 MARCUS: Fel-le kell mennünk 55 másodperc alatt. 382 00:14:35,960 --> 00:14:37,680 - [németül beszél] -[sípot fúj] 383 00:14:37,790 --> 00:14:39,750 [vidámítás] 384 00:14:44,410 --> 00:14:46,650 MARCUS: Gyerünk, gyerünk, gyerünk! Gyerünk. 385 00:14:49,510 --> 00:14:50,510 [németül beszél] 386 00:14:50,620 --> 00:14:52,750 [ordít] 387 00:14:52,860 --> 00:14:54,200 [németül beszél] 388 00:14:57,170 --> 00:14:59,790 Megcsináltad! Fantasztikus! 389 00:14:59,890 --> 00:15:00,960 [vidámítás] 390 00:15:01,060 --> 00:15:02,580 Ez neked szól, oké? 391 00:15:02,680 --> 00:15:04,270 Minden rendben. "Átkelni Luitpoldbruücke." 392 00:15:04,370 --> 00:15:06,370 - Majd összeadják... és legyen egy teljes mondat. -Igen. Igen. 393 00:15:06,480 --> 00:15:08,030 Rendben. 394 00:15:08,130 --> 00:15:11,030 MARCUS: Nem dolgoztam közel két hónap alatt, 395 00:15:11,130 --> 00:15:13,030 mert a mezőn voltam, egy tankon alszik. 396 00:15:14,480 --> 00:15:16,130 ♪ ♪ 397 00:15:16,240 --> 00:15:17,790 AASTHA: Feltételezéssel élünk 398 00:15:17,890 --> 00:15:19,410 hogy a Pit Stop a park közelében lesz. 399 00:15:19,510 --> 00:15:21,680 A legközelebbihez megyünk az egyik, aztán a legtávolabbi, 400 00:15:21,790 --> 00:15:24,170 aztán a park hol-hol mi szerintem a Pit Stop lesz. 401 00:15:24,270 --> 00:15:26,440 REX: Ha valaha is elindulhatunk a helyes irányba, 402 00:15:26,550 --> 00:15:28,410 rendben leszünk. 403 00:15:28,510 --> 00:15:30,860 - Tessék. - A jó csapatok ne aggódjanak a többi csapatról, Rex. 404 00:15:30,960 --> 00:15:32,930 REX: Igen, ki-ki mondta ezt neked? 405 00:15:33,030 --> 00:15:35,240 -Gurulunk. -Gurulunk. 406 00:15:35,340 --> 00:15:37,030 Rendben. Értem. 407 00:15:37,130 --> 00:15:38,860 Remélem táncos kihívás lesz. 408 00:15:38,960 --> 00:15:40,510 Táncstúdió tulajdonosa vagyok 409 00:15:40,620 --> 00:15:43,930 az egyik legnagyobb latin nyelven táncegyüttesek Los Angelesben. 410 00:15:44,030 --> 00:15:45,790 Először kötöttünk partnerséget négy évvel ezelőtt. 411 00:15:45,890 --> 00:15:47,930 Ő volt a profi, Én voltam az amatőr. 412 00:15:48,030 --> 00:15:50,370 Készen állunk a következő szakaszra életünkből, és 413 00:15:50,480 --> 00:15:53,270 mi jobb, mint tesztelni egymás kommunikációja, 414 00:15:53,370 --> 00:15:54,620 - szerelmünk... - Igen. Minden. 415 00:15:54,720 --> 00:15:56,170 -mint valami ilyesmiben? -Igen. 416 00:15:56,270 --> 00:15:58,170 - Ez nehéz. -!¡AÁndale! 417 00:15:58,270 --> 00:16:00,820 - Gyerünk autók. - Így mondjuk Los Angelesben. !¡AÁndale! 418 00:16:00,930 --> 00:16:03,340 - Ó, valaki már itt van. - A pokolba, igen. 419 00:16:03,440 --> 00:16:05,100 Zirkus Krone-Strasse, "Z" betűvel. 420 00:16:05,200 --> 00:16:06,440 Akarat: Rendben, Abby, keresel. 421 00:16:06,550 --> 00:16:08,580 - Ott a másik csapat. - Igen. 422 00:16:08,680 --> 00:16:11,240 AUBREY: Oké, menjünk. 423 00:16:11,340 --> 00:16:14,860 - Menjünk, srácok. Menjünk! - Gyerünk srácok! 424 00:16:14,960 --> 00:16:16,170 -Minden rendben. Minden rendben. - Ez az. 425 00:16:16,270 --> 00:16:17,270 DEREK: Igen. Sárga, piros. Rendben. 426 00:16:17,370 --> 00:16:18,480 Ez ott van. 427 00:16:18,580 --> 00:16:19,860 Zirkus Krone. Pont ott. 428 00:16:19,960 --> 00:16:22,790 Hová megyünk a mai napig "Smash"-nak hívják. 429 00:16:22,890 --> 00:16:24,410 [füttyszó] 430 00:16:24,510 --> 00:16:27,030 - Menj, menj, gyerünk, gyerünk! gyerünk, gyerünk. -[csevegés] 431 00:16:27,130 --> 00:16:30,550 -WILL: Gyerünk, Abby! -[átfedő kiabálás] 432 00:16:30,650 --> 00:16:31,720 Visszakaptad, bébi. Gyerünk. 433 00:16:31,820 --> 00:16:32,650 CLAIRE: Derek átszakította ezt. 434 00:16:32,750 --> 00:16:34,200 Soha nem láttam senkit 435 00:16:34,310 --> 00:16:35,270 gyorsabban gurítson egy hordót. 436 00:16:35,370 --> 00:16:36,680 - Hé. Menjünk. Megy. -Igen. 437 00:16:36,790 --> 00:16:38,440 Elnézést. Elnézést. Elnézést. 438 00:16:38,550 --> 00:16:40,370 Megvan, Claire. Gyerünk. 439 00:16:40,480 --> 00:16:43,170 -Rendben. Vamos. - Menj, menj, menj, menj! 440 00:16:43,270 --> 00:16:44,650 -DEREK: 15 másodpercünk van. -ABBY: Will, légy óvatos. 441 00:16:44,750 --> 00:16:46,200 Maradj a sávodban, David. 442 00:16:46,310 --> 00:16:49,790 -DEREK: Gyerünk! Gyerünk. Jobbra. -ABBY: Szép és lassú. 443 00:16:49,890 --> 00:16:52,620 -[éljenzés] - Igen! Megcsináltad! 444 00:16:52,720 --> 00:16:54,790 - Gyerünk, kicsim. -[síp, csengő hang] 445 00:16:54,890 --> 00:16:56,130 - Nem jó. Túl lassú. - [nyögő emberek] 446 00:16:56,240 --> 00:16:58,240 - Rosszul, Will. - Nem, ügyes vagy. ügyes vagy. 447 00:16:58,340 --> 00:16:59,510 - Menj vissza. - Szerintem megvan 448 00:16:59,620 --> 00:17:00,820 hogy újra menjek mert kifutottunk az időből. 449 00:17:00,930 --> 00:17:03,580 - Megtudhatjuk a nyomunkat? - Neked. 450 00:17:03,680 --> 00:17:04,930 - Sok sikert srácok. -Sok szerencsét. 451 00:17:05,030 --> 00:17:06,100 DEREK: Na, most megyünk 452 00:17:06,200 --> 00:17:08,100 az English Gardensbe, hogy Fűrészet csináljon. 453 00:17:10,410 --> 00:17:12,310 -Minden rendben. - Itt vagyunk. 454 00:17:12,410 --> 00:17:14,820 Das biergarten. 455 00:17:14,930 --> 00:17:17,440 -Rendben, kész? Minden rendben. -Rendben. 456 00:17:17,550 --> 00:17:19,610 -Útzár. -Útzár. Aha. Rendben. Rendben. 457 00:17:19,720 --> 00:17:20,960 MINDKÉT: "Ki akar lazítani?" 458 00:17:21,060 --> 00:17:23,030 "Szépj össze egy jégtömböt hogy kiszabadítson egy konténert 459 00:17:23,130 --> 00:17:25,170 egy darabbal a Pit Stop nyomáról." 460 00:17:25,270 --> 00:17:26,340 - Megnyugszom. - Lazítanod kell. 461 00:17:26,440 --> 00:17:27,550 - [nevet] - Hűtnem kell. 462 00:17:27,650 --> 00:17:29,240 LUIS: Nézd. itt vagyunk. 463 00:17:29,340 --> 00:17:31,000 -Minden rendben. [nevet] - Rendben, megtaláltad az első helyet. 464 00:17:31,100 --> 00:17:33,370 LUIS: Rendben. – Ki akar hűsölni? 465 00:17:33,480 --> 00:17:34,720 -Akarod csinálni? - Megcsinálom. 466 00:17:34,820 --> 00:17:37,440 [ujjongás, ujjongás] 467 00:17:39,060 --> 00:17:40,580 Hello. 468 00:17:44,060 --> 00:17:47,030 EMILY: oké. Rendben. 469 00:17:47,130 --> 00:17:49,370 - Ezt kaptad! - Még soha nem csináltam ilyet. 470 00:17:49,480 --> 00:17:52,860 Szóval a jég kihívás, alapvetően jeget kellett vésnünk 471 00:17:52,960 --> 00:17:56,620 és találj egy nyomot a rejtvényhez hogy eljussak Phil Pit Stopjához. 472 00:17:56,720 --> 00:17:57,890 LUIS: Igen kicsim! 473 00:17:58,000 --> 00:17:59,650 Igen. 474 00:17:59,750 --> 00:18:01,130 tessék. 475 00:18:01,240 --> 00:18:04,340 Ó. nagyon örülök ezt kapta. [nevet] 476 00:18:04,440 --> 00:18:07,170 MICHELLE: Igen. [hopp] 477 00:18:07,270 --> 00:18:09,100 -[morogva] - Ó, istenem. 478 00:18:09,200 --> 00:18:10,680 Menj kicsim! 479 00:18:10,790 --> 00:18:13,410 Ez a férjem! [hopp] 480 00:18:13,510 --> 00:18:17,820 - [ujjongás] -[morogva] 481 00:18:17,930 --> 00:18:20,930 Megvan egyáltalán a jobb oldalam? 482 00:18:21,030 --> 00:18:21,890 -Rendben. Nekem? - Hűthetsz. Minden rendben. 483 00:18:22,000 --> 00:18:23,510 Rendben, megteszem. 484 00:18:23,620 --> 00:18:25,130 - Szerinted sör? Rendben. - Megvan. megvan. megvan. 485 00:18:25,240 --> 00:18:27,750 -[morogva] -[ujjongás, éljenzés] 486 00:18:29,310 --> 00:18:30,200 [motyog] 487 00:18:30,310 --> 00:18:32,440 Aah! Ó, gyerünk. 488 00:18:32,550 --> 00:18:33,580 Kicsim, olyan gyorsan mentél. 489 00:18:33,680 --> 00:18:34,860 Rendben, menjünk. 490 00:18:34,960 --> 00:18:37,680 Igen! Menjünk, bébi. 491 00:18:37,790 --> 00:18:40,860 Jó munkát! [ujjongás] 492 00:18:40,960 --> 00:18:42,060 Menj kicsim! Megy! 493 00:18:42,170 --> 00:18:43,890 [csengés] 494 00:18:44,000 --> 00:18:45,510 [hopp] Oké. 495 00:18:45,620 --> 00:18:48,170 Minden rendben. Menjünk. [hopp] 496 00:18:48,270 --> 00:18:50,960 Szóval most megyünk a Luitpoldparkba. 497 00:18:51,060 --> 00:18:52,930 AASTHA: Rendben. megyek egyenesen, ugye, Nia? 498 00:18:53,030 --> 00:18:56,030 Ööö... 499 00:18:56,130 --> 00:18:57,620 Nem tudom megerősíteni vagy cáfolni. 500 00:18:57,720 --> 00:18:59,680 Fogalmam sincs, hol vagyunk, és nem megyünk 501 00:18:59,790 --> 00:19:01,130 a helyes irányba, az biztos. 502 00:19:01,240 --> 00:19:03,130 A feleségem azt mondta: „Figyelj Timre. 503 00:19:03,240 --> 00:19:04,680 Ő lesz a navigátor." 504 00:19:04,790 --> 00:19:06,650 - [nevet] -Szóval én csinálom. 505 00:19:06,750 --> 00:19:09,200 De ha utolsók vagyunk, A fenekét rúgom. 506 00:19:09,310 --> 00:19:11,310 ♪ ♪ 507 00:19:13,890 --> 00:19:15,620 RICH: Meg fogjuk csinálni, mi leszünk az első helyen. 508 00:19:15,720 --> 00:19:16,930 - Első hely. -Igen. 509 00:19:17,030 --> 00:19:19,620 - Ezt kaptuk. -[nevetés] 510 00:19:21,550 --> 00:19:23,270 Itt van egy tábla. 511 00:19:23,370 --> 00:19:24,650 -SHARIK: Guten Tag. -[Linton felkiált] 512 00:19:24,750 --> 00:19:26,960 -Guten Tag. - [németül beszél] 513 00:19:27,060 --> 00:19:28,820 -DOM: A ruhák. -RICH: Szeretnél váltani? 514 00:19:28,930 --> 00:19:31,130 Igen. Rendben. 515 00:19:31,240 --> 00:19:33,000 [hangosítás] 516 00:19:36,370 --> 00:19:38,440 SHARIK: Ó, istenem. 517 00:19:38,550 --> 00:19:39,650 - Vonal egyenesen, egyenes, egyenes. - Ez nehéz. 518 00:19:39,750 --> 00:19:40,860 -Rendben. - Sorolja fel egyenesen. 519 00:19:40,960 --> 00:19:42,440 Tedd bele azt az izmot, bébi. 520 00:19:42,550 --> 00:19:44,650 Vannak erős karjaid, 521 00:19:44,750 --> 00:19:46,620 hogy vissza. Tudod, hogy szeretem a hátadat. 522 00:19:46,720 --> 00:19:48,550 -Menjünk. -Rendben. 523 00:19:48,650 --> 00:19:50,440 A titok a ritmus. 524 00:19:50,550 --> 00:19:53,790 Rich és Dom... ők mondták az egész testük belekerült, 525 00:19:53,890 --> 00:19:55,240 és tényleg úgy tűnt, nagyon-nagyon fáradt. 526 00:19:55,340 --> 00:19:56,650 Gyerünk, Rich. 527 00:19:56,750 --> 00:19:58,510 Már majdnem ott vagyunk. Túl vagyunk a felénél. 528 00:19:58,620 --> 00:20:00,750 SHARIK: Soha nem fűrészeltem életemben, de rájöttem 529 00:20:00,860 --> 00:20:02,340 - ezt nem kell tenned. -LINTON: Helyes. 530 00:20:02,440 --> 00:20:03,680 SHARIK: Mert a fűrész az 531 00:20:03,790 --> 00:20:06,510 ugyanolyan éles ha kis mozdulatokat tesz. 532 00:20:06,620 --> 00:20:08,170 -LINTON: Valójában az vagyunk átadja őket itt. -SHARIK: Igen. 533 00:20:08,270 --> 00:20:09,930 tessék. 534 00:20:10,030 --> 00:20:12,550 -Rövidebb? - Szög, szög, szög, szög. 535 00:20:12,650 --> 00:20:14,200 Nem fűrészeltünk hatékonyan. 536 00:20:14,310 --> 00:20:16,030 DOM: Kaptunk egy kicsit a barázdából. 537 00:20:16,130 --> 00:20:18,720 -[morogva] -Rendben. Állj, állj meg. 538 00:20:18,820 --> 00:20:21,720 DOM: Nehéz pozitívnak lenni mert csalódott voltam, 539 00:20:21,820 --> 00:20:23,370 Fáradt voltam, rendetlen voltam. 540 00:20:23,480 --> 00:20:24,650 Ez borzasztóan nehéz. 541 00:20:24,750 --> 00:20:26,790 [Rich morog] 542 00:20:31,370 --> 00:20:34,170 Csapatmunka együtt. Most húzza le. 543 00:20:34,270 --> 00:20:36,000 tessék. Pontosan így csinálod. 544 00:20:36,100 --> 00:20:37,480 DOM: Halleluja. 545 00:20:37,580 --> 00:20:39,000 -[Rich morog] - Igen. 546 00:20:41,270 --> 00:20:43,100 - [síp] -[az emberek éljeneznek, kiabálnak] 547 00:20:43,200 --> 00:20:44,410 Menjünk, bébi! Ezt megkaptad! 548 00:20:44,510 --> 00:20:46,240 [elmosódott kiabálás] 549 00:20:46,340 --> 00:20:47,480 ABBY: Ó, istenem! 550 00:20:47,580 --> 00:20:49,310 annyira versenyképesek vagyunk. 551 00:20:49,410 --> 00:20:51,620 Akarat: Versenyképes a játékokban, évfolyamon versenyképes, 552 00:20:51,720 --> 00:20:53,170 mindenben versenyképes. 553 00:20:53,270 --> 00:20:54,650 AUBREY: David, koncentrálj! 554 00:20:54,750 --> 00:20:56,790 -[átfedő kiabálás] - Menj! 555 00:20:56,890 --> 00:20:58,270 AUBREY: Gyerünk, David! Munka! 556 00:20:58,370 --> 00:21:01,960 [elmosódott kiabálás] 557 00:21:03,100 --> 00:21:04,440 Óóó! 558 00:21:04,550 --> 00:21:05,510 Megcsináltad! 559 00:21:05,620 --> 00:21:06,960 AUBREY: David, fókuszálj! 560 00:21:07,060 --> 00:21:08,960 -Igen. -[füttyszó] 561 00:21:09,060 --> 00:21:10,860 -[éljenzés] - Megkaptad. 562 00:21:10,960 --> 00:21:12,270 -Ez a magáé. -Köszönöm. -Döbbenetes. 563 00:21:12,370 --> 00:21:13,860 -Sok szerencsét kívánok, oké? -Köszönöm. 564 00:21:13,960 --> 00:21:14,960 -Gratulálok. -Köszönöm. -Köszönöm. Köszönöm. 565 00:21:15,060 --> 00:21:16,100 Köszönöm. Menjünk. 566 00:21:16,200 --> 00:21:18,240 -WILL: Menjünk Fűrészbe. -Rendben. 567 00:21:18,340 --> 00:21:19,820 Fűrészbe megyünk az Englischer Gartenben. 568 00:21:19,930 --> 00:21:21,960 -Menjünk. - Gyerünk, kicsim. Gyerünk. 569 00:21:22,060 --> 00:21:23,930 [az emberek éljeneznek, kiabálnak] 570 00:21:24,030 --> 00:21:25,890 LUMUMBA: Törd meg a jeget, bébi! Jó munkát! 571 00:21:26,000 --> 00:21:28,340 -QUINTON: Értem. -MATTIE: Igen! Menjünk! 572 00:21:28,440 --> 00:21:31,100 -Menjünk. Rendben. -Egy lefelé. 573 00:21:31,200 --> 00:21:32,340 - Ó, ott. -Igen. Ó, megyünk, 574 00:21:32,440 --> 00:21:33,550 tessék, parkoló, parkoló, parkoló. 575 00:21:33,650 --> 00:21:34,890 Van egy csapatunk ott velünk. 576 00:21:35,000 --> 00:21:36,340 TIM: Ott a csapat. Ott vannak a lányaink. 577 00:21:36,440 --> 00:21:38,130 AASTHA: Látva a Team T-Rex-et 578 00:21:38,240 --> 00:21:40,100 parkolj velünk... hogy tényleg, 579 00:21:40,200 --> 00:21:41,550 valahogy felrázott minket egy kicsit. 580 00:21:41,650 --> 00:21:42,650 Mert mi olyanok vagyunk, – Ó, istenem. Futnunk kell. 581 00:21:42,750 --> 00:21:44,130 – Ki akar hűsölni? 582 00:21:44,240 --> 00:21:46,100 - Az Nina lesz. -Rendben. 583 00:21:46,200 --> 00:21:47,890 - Meg fogsz hűlni. -Uh... Rendben, megnyugszom. 584 00:21:48,000 --> 00:21:50,130 LUMUMBA: Megvan! Megvan! 585 00:21:50,240 --> 00:21:52,550 -Menjünk! -[ujjongás, éljenzés] 586 00:21:52,650 --> 00:21:53,580 LUMUMBA: Óriási! 587 00:21:53,680 --> 00:21:55,960 Remek munka! 588 00:21:56,060 --> 00:21:58,030 LUMUMBA: Több mint 40 évesek vagyunk ifjú házasok. 589 00:21:58,130 --> 00:21:59,620 GLENDA: Valójában a templomban találkoztunk. 590 00:21:59,720 --> 00:22:01,310 LUMUMBA: És holtan néztem rá. 591 00:22:01,410 --> 00:22:03,550 - És ő kereste közvetlenül a fejem fölött. - [nevet] 592 00:22:04,680 --> 00:22:06,580 GLENDA: határozottan gondoltam túl alacsony volt nekem. 593 00:22:06,680 --> 00:22:08,370 hat láb, két, öt láb, hét. 594 00:22:08,480 --> 00:22:10,000 De találkoznom kell 595 00:22:10,100 --> 00:22:13,720 a személy és rájön hogy annyi közös volt bennünk. 596 00:22:13,820 --> 00:22:15,860 LUMUMBA: Az emberek azt mondják – Amikor ők alacsonyan mennek, mi is magasra megyünk. 597 00:22:15,960 --> 00:22:18,100 Nos, mehetünk alacsonyra és magasra ugyanakkor. 598 00:22:18,200 --> 00:22:19,370 Rendben, a következő. 599 00:22:21,100 --> 00:22:22,580 -Igen! -AASTHA: Igen! Igen! 600 00:22:22,680 --> 00:22:24,440 - Jó munkát Nina! -REX: Tegyél egy rohadt izmot rajta. 601 00:22:24,550 --> 00:22:26,720 - Az jó. -[nevetés] 602 00:22:26,820 --> 00:22:29,440 - Megvan. Ennyi. -Minden rendben. 603 00:22:29,550 --> 00:22:31,170 -Most megyünk a másikhoz. -Igen. 604 00:22:33,270 --> 00:22:35,170 -Ó. -AASTHA: Érted, kicsim! 605 00:22:35,270 --> 00:22:37,650 - Megvan! -[taps, éljenzés, üvöltés] 606 00:22:37,750 --> 00:22:40,310 Végeztünk, bébi. Jaj! 607 00:22:42,100 --> 00:22:45,000 Gyerünk, Rich. Már majdnem ott. Túl vagyunk a felénél. 608 00:22:45,100 --> 00:22:46,650 Minden rendben. Olyan közel. Nézd meg. Mozog. 609 00:22:46,750 --> 00:22:50,680 Ó, ott van. Igen! [sóhajt] 610 00:22:50,790 --> 00:22:52,720 Ó, tedd be azt az izmot. Vállak, bébi. 611 00:22:53,720 --> 00:22:57,440 Supa, ugye? A bél? 612 00:22:57,550 --> 00:22:59,440 - Ah! Köszönöm. -Wunderbar. Wunderbar. 613 00:22:59,550 --> 00:23:01,680 -Köszönöm. Danke schoen. -Wunderbar. 614 00:23:01,790 --> 00:23:03,270 -Ó. Isten. -Menjünk. 615 00:23:03,370 --> 00:23:05,930 -Igen. Köszönöm szépen. - [németül beszél] 616 00:23:06,030 --> 00:23:07,440 Danke. 617 00:23:07,550 --> 00:23:09,270 -RICH: Danke. Köszönöm. -DOM: Menjünk. 618 00:23:09,370 --> 00:23:11,620 - Gyerünk, gyerünk, gyerünk. - Igen, igen, igen. 619 00:23:11,720 --> 00:23:13,030 SHARIK: Gyerünk, menjünk, menjünk. 620 00:23:15,860 --> 00:23:17,100 - Zárd be. Zárd be az autót, kérlek. - Igen. 621 00:23:17,200 --> 00:23:18,270 DOM: Itt van. Menj, menj, menj. Gyorsan, gyorsan. 622 00:23:18,370 --> 00:23:19,620 GAZDAG: Megvan a...? 623 00:23:19,720 --> 00:23:20,930 DOM: A Luitpoldparkba megyünk. 624 00:23:21,030 --> 00:23:22,510 GAZDAG: Igen. Feltekerjük. 625 00:23:22,620 --> 00:23:24,340 -♪♪ -DEREK: Oké, húzd, húzd. 626 00:23:24,440 --> 00:23:25,620 Csak húzd. Ne nyomja. Húzni. Húzni. 627 00:23:28,340 --> 00:23:29,620 [taps és éljenzés] 628 00:23:29,720 --> 00:23:31,820 MICHAEL: Használd ezt a nagyfiús erőt. Menjünk. 629 00:23:34,930 --> 00:23:37,340 Rendben. Jó munkát. 630 00:23:37,440 --> 00:23:39,510 [hangzó férfi] 631 00:23:43,000 --> 00:23:45,240 Megvan. Jó munkát, Claire. 632 00:23:45,340 --> 00:23:47,750 CLAIRE: Nem látunk senkit. 633 00:23:47,860 --> 00:23:49,510 Senki nem fut fel. 634 00:23:49,620 --> 00:23:51,100 Nem tudom, hogy ez azt jelenti-e hogy gyorsan megyünk 635 00:23:51,200 --> 00:23:53,510 -vagy ha lassan megyünk -DEREK: Szuper lassan megyünk. 636 00:23:53,620 --> 00:23:54,890 -és a csapatoknak van már átjött. -Mm-hmm. 637 00:23:55,000 --> 00:23:56,680 DEREK: Egy Scramble segítségével egyszerűen nem fog 638 00:23:56,790 --> 00:23:58,270 tudja, hol vagy. 639 00:23:58,370 --> 00:24:00,550 CLAIRE: Szóval azt hiszem fűrészeljünk tovább. 640 00:24:00,650 --> 00:24:03,550 LUMUMBA: Jó munkát, bébi. Húzd erősen, bébi. Nehezebben! 641 00:24:03,650 --> 00:24:04,960 Gyerünk. 642 00:24:05,060 --> 00:24:06,170 -[füttyszó] - Megvan! 643 00:24:06,270 --> 00:24:08,340 - [ujjongás] - Gratulálok. 644 00:24:08,440 --> 00:24:10,310 - Jó munkát srácok. -Menjünk. Döbbenetes! 645 00:24:10,410 --> 00:24:11,960 GLENDA: Kb hogy menjek Fűrészhez. Menjünk. 646 00:24:12,060 --> 00:24:13,480 DEREK: Most megyünk. 647 00:24:13,580 --> 00:24:14,720 CLAIRE: Aha. 648 00:24:14,820 --> 00:24:16,270 - [kiáltás] - Menj! Megy! 649 00:24:16,370 --> 00:24:17,720 FÉRFI: Ó, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 650 00:24:17,820 --> 00:24:19,860 CLAIRE: Vágni, vágni, vágni. 651 00:24:19,960 --> 00:24:21,960 DEREK: Ó. 652 00:24:22,060 --> 00:24:23,930 [kiált a férfi] 653 00:24:24,930 --> 00:24:26,030 Oké, átment. 654 00:24:26,130 --> 00:24:28,130 -Minden rendben. - Danke. Danke. 655 00:24:29,440 --> 00:24:31,410 - Maradj szorosan! -QUINTON: Egyetlen csoda. 656 00:24:31,510 --> 00:24:34,200 Minden, ami van. Menjünk. Vedd fel. Vedd fel a sebességet. 657 00:24:34,310 --> 00:24:36,580 Vidd el nekem, gyorsan. 658 00:24:36,680 --> 00:24:38,580 Az én sportmúltjammel te soha 659 00:24:38,680 --> 00:24:40,170 nézd meg az órát. Tudod, hajtod le a fejed. 660 00:24:40,270 --> 00:24:42,000 Te dolgozol amíg meg nem hallja a berregőt. 661 00:24:43,310 --> 00:24:45,310 - Ó! -Ó. 662 00:24:47,480 --> 00:24:49,510 - [síp] - Igen! Menjünk! 663 00:24:49,620 --> 00:24:51,820 [Mattie hopp] 664 00:24:51,930 --> 00:24:54,170 - Ez neked és neked szól. - Danke. Viszlát. - Danke. 665 00:24:56,860 --> 00:24:58,440 - A pokolba, igen. -Rendben. 666 00:24:58,550 --> 00:25:00,200 Várjon. hol vagy? 667 00:25:00,310 --> 00:25:03,310 -Azt mondtad, hogy fordulnom kell. -Sajnálom. Én... Ugh. 668 00:25:03,410 --> 00:25:05,890 -Rendben. -Az ikertelepátiánk nem működik. [nevet] 669 00:25:06,000 --> 00:25:07,270 Nálunk nincs ilyen 670 00:25:07,370 --> 00:25:09,820 mert nem éltünk együtt 36 évig. 671 00:25:09,930 --> 00:25:13,410 -Mit csinálunk? [nevet] - Ó, itt. 672 00:25:13,510 --> 00:25:15,130 MINDKÉT: "Útvonal információ." 673 00:25:15,240 --> 00:25:16,790 MATTIE: Ó, nem. 674 00:25:16,890 --> 00:25:18,510 Nehéz felmérni, hogy csapatok-e 675 00:25:18,620 --> 00:25:20,440 előtted vagy mögötted vannak. 676 00:25:20,550 --> 00:25:23,480 Mert bejöttek az ikrek utánunk, de láttuk őket 677 00:25:23,580 --> 00:25:24,620 előttünk 678 00:25:24,720 --> 00:25:25,960 a Smash-nál, szóval igazi... 679 00:25:26,060 --> 00:25:27,960 Tényleg volt nem lehet tudni, 680 00:25:28,060 --> 00:25:29,060 és csak kapkodnunk kellett. 681 00:25:29,170 --> 00:25:31,650 [átfedő fecsegés] 682 00:25:31,750 --> 00:25:34,790 - Igen! [hopp] - [síp] 683 00:25:34,890 --> 00:25:35,820 Megvan! 684 00:25:35,930 --> 00:25:37,200 -Nyom. -Minden rendben. 685 00:25:37,310 --> 00:25:38,440 Gratulálok neked. 686 00:25:38,550 --> 00:25:40,340 -Köszönöm. Danke. -Köszönöm. Danke. 687 00:25:40,440 --> 00:25:42,370 -Igen. -Igen. 688 00:25:42,480 --> 00:25:44,370 - Fűrész felé tartunk. -Fűrész. 689 00:25:44,480 --> 00:25:46,650 MICHAEL: Ó, ember. Úton volt egy percre. 690 00:25:46,750 --> 00:25:48,200 nem szeretem. 691 00:25:48,310 --> 00:25:51,580 Right where we are, az utcák tényleg össze vannak zavarodva. 692 00:25:51,680 --> 00:25:54,060 -Ó. -As the road bends left, igazat fogunk tenni. 693 00:25:54,170 --> 00:25:55,720 Rendben. 694 00:25:55,820 --> 00:25:57,410 MARCUS: Készíts... Menj... Gyere, csináld. 695 00:26:01,240 --> 00:26:04,310 AUBREY: Fogalmunk sincs, hol van valaki, 696 00:26:04,410 --> 00:26:06,620 de tudjuk, hogy hármat láttunk a csapatok előttünk végeznek. 697 00:26:06,720 --> 00:26:10,100 Szóval érdekes lesz. 698 00:26:10,200 --> 00:26:12,510 Ez nem úgy néz ki where we need to go. 699 00:26:12,620 --> 00:26:14,680 -♪♪ -LUIS: Ready? Tetején. Rendben. 700 00:26:14,790 --> 00:26:16,030 -Saw on top. -Ah. 701 00:26:16,130 --> 00:26:17,820 -Right on top. Right on top. -Ah. 702 00:26:17,930 --> 00:26:19,750 -Ah. -MICHELLE: Ah. 703 00:26:19,860 --> 00:26:21,480 Ah. Igen! 704 00:26:21,580 --> 00:26:24,310 - Ó! -[woman cheering] 705 00:26:24,410 --> 00:26:26,000 [kiáltás] 706 00:26:26,100 --> 00:26:27,820 -NINA: Itt van, bébi. Fogd ezt az utat. -AASTHA: Oké. 707 00:26:27,930 --> 00:26:29,240 Rendben. Azt akarod bejutni a barázdába, oké? 708 00:26:29,340 --> 00:26:31,270 - Miért úgy? Melyik irányba? Itt? -Igen. Húzd vissza. 709 00:26:31,370 --> 00:26:33,270 [morogva] 710 00:26:33,370 --> 00:26:34,480 - Mi újság srácok? [nevet] - [nevet] 711 00:26:35,680 --> 00:26:37,650 -Hé srácok. -MICHELLE: Szia. -LUIS: Ó! 712 00:26:37,750 --> 00:26:39,960 Gyerünk. [nevetés] 713 00:26:40,060 --> 00:26:42,370 - [liheg] - [nevet] 714 00:26:42,480 --> 00:26:46,240 Akarat: Tessék, Abby. Dolgozd meg ezeket az izmokat. 715 00:26:46,340 --> 00:26:48,310 - MARCUS: Ó. Ó, ó. Ó, ó. -MICHAEL: Frissítsen. 716 00:26:48,410 --> 00:26:50,100 - Ó-ó. Hová megyünk? - Az én rossz. Egyenesen megyünk. 717 00:26:50,200 --> 00:26:52,750 -Menjen egyenesen. -Te jó ég. utálom ezt. 718 00:26:52,860 --> 00:26:53,890 MARCUS: Többször jártam itt 719 00:26:54,000 --> 00:26:55,820 korábban a hadseregben, 720 00:26:55,930 --> 00:26:58,680 de nem tud róla eleget a város csak mozogni. 721 00:26:58,790 --> 00:27:00,170 A fenébe, nem akarom ezen az úton lenni. 722 00:27:00,270 --> 00:27:02,100 Michael, megoldjuk egy bal. Balra fordulunk. 723 00:27:03,550 --> 00:27:04,820 Nincsenek 724 00:27:04,930 --> 00:27:06,340 -nem eliminációs lábak. - Igen. 725 00:27:06,440 --> 00:27:08,240 MARCUS: Ó, fordulj vissza. Gyere vissza. U-kanyar. 726 00:27:08,340 --> 00:27:09,750 MICHAEL: Nincsenek második esélyek. 727 00:27:09,860 --> 00:27:11,580 MARCUS: Ó, haver. én határozottan ne akarj átkozott lenni 728 00:27:11,680 --> 00:27:13,930 kiesett az első csapat. 729 00:27:18,440 --> 00:27:19,650 - Azonnal visszamenni? -Igen. 730 00:27:20,680 --> 00:27:23,130 - [elmosódott fecsegés] - [síp] 731 00:27:23,240 --> 00:27:25,130 - Megvan! - Ó, istenem. - Ó, istenem. 732 00:27:25,240 --> 00:27:26,890 -Danke schoen. -Danke schoen. 733 00:27:27,000 --> 00:27:28,440 SHARIK: Menjünk. 734 00:27:28,550 --> 00:27:31,240 KEOGHAN: Linton és Sharik és öt másik csapat 735 00:27:31,340 --> 00:27:34,650 kettőt befejeztek a három kihívás közül. 736 00:27:34,750 --> 00:27:38,860 Az összes többi csapat csak egyet fejeztek be. 737 00:27:38,960 --> 00:27:40,270 GLENDA: Ha, ha! itt vagyunk! 738 00:27:40,370 --> 00:27:43,410 FÉRFI: Ó! Helló. [németül beszél] 739 00:27:43,510 --> 00:27:44,930 MICHELLE: Menj, menj. 740 00:27:45,030 --> 00:27:46,200 [Luis morog] 741 00:27:46,310 --> 00:27:48,340 Folytasd gyorsan. Nézd meg, hogy mennek. 742 00:27:48,440 --> 00:27:51,240 Fűrészelünk ütemre, bébi. [nevet] 743 00:27:52,410 --> 00:27:54,340 LUIS: Will és Abby megjelennek utánunk, és azt hiszem, 744 00:27:54,440 --> 00:27:56,820 "Rendben, igen, előttünk vagyunk őket. Jók vagyunk. Jóban vagyunk." 745 00:27:56,930 --> 00:27:59,720 És csak fűrészelnek anélkül bármilyen erőfeszítést, és csak... 746 00:27:59,820 --> 00:28:01,130 Olyan, mint a vaj. 747 00:28:01,240 --> 00:28:03,440 - Az a napló fertőzött! -MICHELLE: Menj! 748 00:28:03,550 --> 00:28:05,750 [hopp] 749 00:28:05,860 --> 00:28:07,270 Szép. 750 00:28:07,370 --> 00:28:10,240 FÉRFI: Ó. Ó, ó, ó! [németül beszél] 751 00:28:11,650 --> 00:28:14,030 Köszönöm szépen. 752 00:28:14,130 --> 00:28:16,550 "Teljesen átfűrészelt egy rönkön 753 00:28:16,650 --> 00:28:18,370 Bajorország zenéjére. Válassz bármelyiket..." 754 00:28:18,480 --> 00:28:20,000 - Hé, ott vannak. - Sok sikert srácok. 755 00:28:20,100 --> 00:28:21,820 -Köszönöm srácok. -Köszönöm. Köszönöm. Köszönöm. 756 00:28:21,930 --> 00:28:24,580 -♪♪ -GLENDA: Baba, apró mozdulatokkal. Olyan gyorsan mennek. 757 00:28:24,680 --> 00:28:26,410 FÉRFI: Sziasztok! 758 00:28:26,510 --> 00:28:27,680 -Helló! -Szia. 759 00:28:27,790 --> 00:28:29,820 - [németül beszélő férfi] -MICHELLE: Menj! 760 00:28:29,930 --> 00:28:31,310 -Miért állsz meg?! -Szeretnél oldalt váltani? 761 00:28:31,410 --> 00:28:32,960 -Szeretnél oldalt váltani? -Megy. 762 00:28:33,060 --> 00:28:35,680 Célunk, hogy gyorsabban tegyük mint a zene. 763 00:28:35,790 --> 00:28:37,200 Gyorsabban kell mennünk mint a zene. 764 00:28:37,310 --> 00:28:39,170 -Húzni. -Rendben, ennyi van dolgunk. 765 00:28:39,270 --> 00:28:42,270 Készlet. Menjünk, Mattie. Igen, igen, igen. Gyerünk. 766 00:28:42,370 --> 00:28:45,000 Mosolyogj, bébi. A csodálatos versenyen veszel részt. 767 00:28:45,100 --> 00:28:46,440 DÁVID: Pontosan tudom 768 00:28:46,550 --> 00:28:47,930 Aubrey soha nem tartott fűrészt a kezében. 769 00:28:48,030 --> 00:28:49,930 És megkapta. Nagyon gyorsan felvette. 770 00:28:50,030 --> 00:28:51,720 [hopp] 771 00:28:51,820 --> 00:28:53,370 AUBREY: David jobban le van nyűgözve a fűrészelési képességeimről 772 00:28:53,480 --> 00:28:56,340 - mint hogyan Valójában eljuttattam minket oda. -Igen. Nem, úgy értem... 773 00:28:56,440 --> 00:28:58,270 - Ami sokkal nehezebb volt. - [nevet] 774 00:29:01,820 --> 00:29:03,060 - Tessék, kicsim. - Látod... 775 00:29:03,170 --> 00:29:04,270 - Igen, ott. -Ó. Oké, oké, oké. 776 00:29:04,370 --> 00:29:06,310 Átkozott. Mindenki járt már itt. 777 00:29:06,410 --> 00:29:07,790 -Mindkettő: "Ki akar hűsölni?" -CLAIRE: El akarod vinni? 778 00:29:07,890 --> 00:29:08,860 Igen, igen, megnyugszom. 779 00:29:08,960 --> 00:29:12,440 -[éljenzés] - Ah! 780 00:29:12,550 --> 00:29:14,860 - Megvan! -[morogva] 781 00:29:14,960 --> 00:29:17,890 -[éljenzés] -[morog, kiabál] 782 00:29:20,580 --> 00:29:23,060 CLAIRE: Menj, menj, menj, menj! 783 00:29:23,170 --> 00:29:24,440 Menj, menj, menj, menj! 784 00:29:24,550 --> 00:29:27,750 - Menj, menj, menj! -Aah! Gyerünk! A fenébe! 785 00:29:27,860 --> 00:29:29,060 -Jaj! -DEREK: Megvan! megvan! 786 00:29:29,170 --> 00:29:31,310 -Guten Tag. Minden rendben. -[éljenzés] 787 00:29:31,410 --> 00:29:33,240 - Danke! Danke! - [ujjongás] 788 00:29:33,340 --> 00:29:34,930 Rendben, tegyük le mindet. 789 00:29:35,030 --> 00:29:38,100 - Ez szárnyak. Ez szárnyak. - Ó, szép. 790 00:29:38,200 --> 00:29:39,440 [mindkettő hangos] 791 00:29:39,550 --> 00:29:40,750 DEREK: Szóval ezt kapod 792 00:29:40,860 --> 00:29:42,030 ha mind a hármat befejezi a kihívásokról. 793 00:29:42,130 --> 00:29:43,310 - És... -És ez egy jó kis rejtvény. 794 00:29:43,410 --> 00:29:44,930 összerakod. 795 00:29:45,030 --> 00:29:47,960 Azonnal. -CLAIRE: És van gyönyörű angyal! 796 00:29:48,060 --> 00:29:49,550 KEOGHAN: Derek és Claire 797 00:29:49,650 --> 00:29:52,060 rájöttek a nyom, amire szükségük van 798 00:29:52,170 --> 00:29:54,620 hogy itt találjak a Pit Stopban. 799 00:29:54,720 --> 00:29:58,000 Friedensengal – a béke angyala. 800 00:29:58,100 --> 00:30:00,930 Vigyázni magasan a város felett, 801 00:30:01,030 --> 00:30:02,960 itt megtalálnak a csapatok a szárnyak alatt. 802 00:30:03,060 --> 00:30:06,370 Nem kizárás nélkül ezen a versenyen, 803 00:30:06,480 --> 00:30:10,130 az utolsó csapat, aki bejelentkezett megszűnik. 804 00:30:10,240 --> 00:30:12,930 "Parkoljon az egyik szabadban jelzett parkolóhelyek. 805 00:30:13,030 --> 00:30:14,890 Az átkelő az a föld alatt található." 806 00:30:15,000 --> 00:30:17,510 Ez a legidegesebb Részt vettem ezen a versenyen. 807 00:30:17,620 --> 00:30:19,170 ♪ ♪ 808 00:30:19,270 --> 00:30:20,410 LUMUMBA: Hú, bébi. Nagyon büszke vagyok rád. 809 00:30:23,480 --> 00:30:24,680 Ó. Ó, ó! 810 00:30:24,790 --> 00:30:25,860 [vidámítás] 811 00:30:25,960 --> 00:30:27,200 Nézd, mindenkié megver minket. 812 00:30:27,310 --> 00:30:29,510 - Azt csinálták... - Gyerünk kicsim. 813 00:30:29,620 --> 00:30:31,960 -Oh. [hopp] -Ah. 814 00:30:32,060 --> 00:30:33,170 -[Lumumba hopp] -GLENDA: Köszönöm. 815 00:30:33,270 --> 00:30:34,340 Gyerünk. Menjünk a kocsihoz. 816 00:30:34,440 --> 00:30:35,820 Közvetlenül mögöttünk vannak. 817 00:30:35,930 --> 00:30:37,340 LUMUMBA: Megteheted add mind a három darabot. 818 00:30:37,440 --> 00:30:40,270 -Widenmayerstrasse 22. és 25. -Elindulunk a... 819 00:30:40,370 --> 00:30:41,720 Igen! 820 00:30:41,820 --> 00:30:43,480 LUMUMBA: Fogalmam sincs hol vagyunk a csomagon. 821 00:30:43,580 --> 00:30:44,650 DEREK: A legrosszabb esetben 822 00:30:44,750 --> 00:30:46,720 valahol vagyunk nyolc körül. 823 00:30:46,820 --> 00:30:49,170 A legjobb esetben mi lehetünk az elsők. 824 00:30:49,270 --> 00:30:51,130 -Tim? -Igen. 825 00:30:51,240 --> 00:30:52,370 Gyerünk, haver. 826 00:30:52,480 --> 00:30:53,960 tessék. tessék. tessék. 827 00:30:54,060 --> 00:30:55,410 -FÉRFI: Készen állsz? -DOM: Igen! 828 00:30:55,510 --> 00:30:57,510 - [síp] -[átfedő fecsegés] 829 00:30:58,960 --> 00:31:01,510 REX: Gyerünk, Tim! Remekül csinálod, haver! Nagyon jól sikerült! 830 00:31:01,620 --> 00:31:04,790 Tim a maratonra készül. Remek formában van. 831 00:31:04,890 --> 00:31:08,100 Nem akarok horgony lenni. 50 kilót fogytam erre a versenyre. 832 00:31:08,200 --> 00:31:09,860 Értem. 833 00:31:09,960 --> 00:31:11,200 Tudod, tudom mire gondolnak a rajongók. 834 00:31:11,310 --> 00:31:12,650 Ez egy nyugágy a Titanicról. 835 00:31:13,790 --> 00:31:15,240 TIM: Gyerünk, Rex! 836 00:31:15,340 --> 00:31:17,270 REX: De fontos volt hogy leszálljak 837 00:31:17,370 --> 00:31:18,890 és adjunk esélyt magunknak. 838 00:31:19,000 --> 00:31:20,370 [átfedő kiabálás] 839 00:31:20,480 --> 00:31:22,890 DOM: Menj, Rich, menj! 840 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Aah! 841 00:31:24,100 --> 00:31:25,620 Igen! 842 00:31:25,720 --> 00:31:28,580 -Attaboy, kölyök. - Igen, jó. 843 00:31:28,680 --> 00:31:30,100 -Jó. -[síp, csengő hang] 844 00:31:30,200 --> 00:31:31,930 FÉRFI: Gratulálok. Neked. 845 00:31:32,030 --> 00:31:33,820 - Köszönöm uram. -Köszönöm. 846 00:31:34,820 --> 00:31:38,440 - Szóval most mennünk kell a Biergarten Seehausba. -Igen. 847 00:31:38,550 --> 00:31:41,340 MICHAEL: Nagyon rosszul állunk eljutni ehhez a harmadikhoz. 848 00:31:41,440 --> 00:31:43,480 Tudod, a Scramble csak megnehezíti ezt az első szakaszt 849 00:31:43,580 --> 00:31:45,060 nyomon követni a többi csapatot. 850 00:31:45,170 --> 00:31:47,510 - Igen, igen, igen, igen! - Ó, istenem! - Ah! 851 00:31:47,620 --> 00:31:50,820 MICHAEL: Amikor elhagytuk az elsőt kihívás a parkban, 852 00:31:50,930 --> 00:31:52,310 nem láttunk más csapatokat, hát ki tudja? 853 00:31:52,410 --> 00:31:53,680 Menj, menj, menj, menj! 854 00:31:53,790 --> 00:31:55,370 -Igen! -Igen! 855 00:31:55,480 --> 00:31:57,750 MICHAEL: Remélhetőleg még mindig például a felső csoportosításban. 856 00:31:57,860 --> 00:32:00,580 -Igen! -Igen! 857 00:32:00,680 --> 00:32:02,890 -Rendben. Melyik utcában vagyunk? - MARCUS: Öhm... 858 00:32:03,930 --> 00:32:06,000 DOM: Gyerünk, lány. Attagirl. 859 00:32:06,100 --> 00:32:08,410 Ez fizikai. Rendben. 860 00:32:08,510 --> 00:32:10,480 Például nem tudunk elrontani. Meg kell bizonyosodnunk 861 00:32:10,580 --> 00:32:12,130 nem végezünk utolsóként. 862 00:32:12,240 --> 00:32:14,000 - [síp] - [liheg] 863 00:32:14,100 --> 00:32:15,410 Menj, menj, menj, menj! 864 00:32:15,510 --> 00:32:16,790 Megvan, kicsim! 865 00:32:16,890 --> 00:32:19,750 - Megvan, kicsim. -[átfedő kiabálás] 866 00:32:19,860 --> 00:32:23,030 -[morogva] - Folytasd! Folytasd! 867 00:32:23,130 --> 00:32:25,240 Tekerd meg! Csak dobd el! Dobd el! 868 00:32:28,100 --> 00:32:29,790 [nevetés] 869 00:32:29,890 --> 00:32:33,510 Menj, Rich! Megy! 870 00:32:33,620 --> 00:32:34,860 Ne veszítse el az irányítást! 871 00:32:34,960 --> 00:32:35,960 [síp, csengő hang] 872 00:32:36,060 --> 00:32:37,060 [nyög] 873 00:32:42,310 --> 00:32:43,890 [nyög] 874 00:32:44,000 --> 00:32:45,340 RICH: Gyorsaság, de fókusz. 875 00:32:45,440 --> 00:32:46,860 Kicsit fáradtak, de megyünk hogy ez megtörténjen 876 00:32:46,960 --> 00:32:48,340 mert veszekedni fogunk. 877 00:32:48,440 --> 00:32:51,060 - [síp] - [elmosódott kiabálás] 878 00:32:51,170 --> 00:32:53,580 Ne veszítse el az irányítást! Ne veszítse el az irányítást! 879 00:32:53,680 --> 00:32:55,000 Ne veszítse el az irányítást. 880 00:32:55,100 --> 00:32:56,000 Gyerünk, kicsim! 881 00:32:56,100 --> 00:32:57,030 A verseny tényleg megy 882 00:32:57,130 --> 00:32:58,580 személyesen kihív minket, 883 00:32:58,680 --> 00:33:00,000 és párként is, 884 00:33:00,100 --> 00:33:01,410 és tudjuk, hogy szükségünk van rá 885 00:33:01,510 --> 00:33:02,820 hogy támogassák egymást mindegy mit. 886 00:33:02,930 --> 00:33:04,720 Megvan! 887 00:33:04,820 --> 00:33:06,410 -[füttyszó] -[éljenzés] 888 00:33:13,440 --> 00:33:14,790 -RICH: Köszönöm. - FÉRFI: Gratulálok neked. 889 00:33:14,890 --> 00:33:16,930 - Danke. -Sok szerencsét. -Köszönöm szépen. 890 00:33:17,030 --> 00:33:19,340 DOM: Nehéz dolgokat csinálni, számomra fontos, 891 00:33:19,440 --> 00:33:21,370 és megmutatom másoknak hogy ők is megtehetik. 892 00:33:21,480 --> 00:33:22,480 Arra vagyunk gondolva átvészelni a kihívásokat 893 00:33:22,580 --> 00:33:23,930 és az utazásokon keresztül 894 00:33:24,030 --> 00:33:26,790 hogy ráébredjünk a legteljesebb potenciálunk. 895 00:33:27,860 --> 00:33:30,310 - Ó, itt van, jobbra. - Ez túl sokáig tartott. 896 00:33:30,410 --> 00:33:33,310 -♪♪ - A másik irányba. 897 00:33:33,410 --> 00:33:36,270 [nevet]: Yo. Ez nehéz. 898 00:33:37,310 --> 00:33:39,370 Gyerünk, Marcus. 899 00:33:39,480 --> 00:33:41,240 -SHARIK: "Ki akar hűsölni?" -LINTON: "Ki akar lazítani?" 900 00:33:41,340 --> 00:33:43,750 Rendben. Öhm... 901 00:33:43,860 --> 00:33:45,720 Mivel habozol, megteszem. 902 00:33:47,130 --> 00:33:48,550 -Igen! -[éljenzés] 903 00:33:50,340 --> 00:33:51,930 CLAIRE: Igyekszünk megszerezni 904 00:33:52,030 --> 00:33:53,930 a Pit Stophoz. Megpróbáljuk megtalálni Philt. 905 00:33:54,030 --> 00:33:55,790 Igen, a tülekedés... csak fogalmad sincs, 906 00:33:55,890 --> 00:33:58,310 mert lehetnénk most az első versenyen. 907 00:33:58,410 --> 00:34:00,370 - Már majdnem a Pit Stophoz, bébi. - Igen kicsim. 908 00:34:00,480 --> 00:34:03,240 - Tartanunk kell, uh, mozogj tovább. -Csak... Igen. 909 00:34:03,340 --> 00:34:04,580 Ó, látom az angyalt. 910 00:34:04,680 --> 00:34:06,860 Derek, mi lehetünk az elsők! 911 00:34:06,960 --> 00:34:08,370 Tovább kell mozognunk. 912 00:34:08,480 --> 00:34:10,170 -Tudod, fuss egyenletes versenyt. -Igen. 913 00:34:10,270 --> 00:34:11,620 Az átkelő a föld alatt található. 914 00:34:11,720 --> 00:34:13,170 A föld alá kell mennünk. 915 00:34:13,270 --> 00:34:14,440 Ott, ott, ott! 916 00:34:14,550 --> 00:34:16,030 -DEREK: Ki? - Phil! 917 00:34:16,130 --> 00:34:17,680 Nem, nincs rá mód. 918 00:34:18,790 --> 00:34:20,620 -Claire, nincs rá mód. -Mi? 919 00:34:22,030 --> 00:34:23,370 -Claire, Phil vagyok! -Aah! 920 00:34:25,100 --> 00:34:27,510 Üdvözöljük Münchenben, Németországban. 921 00:34:27,620 --> 00:34:28,680 Köszönöm. Tetszik a szakállad. 922 00:34:28,790 --> 00:34:29,720 CLAIRE: Danke. 923 00:34:29,820 --> 00:34:30,890 KEOGHAN: Derek és Claire, 924 00:34:31,000 --> 00:34:33,240 te vagy az első csapat megérkezni. 925 00:34:33,340 --> 00:34:35,270 - Ó, istenem! Mi?! Nem! - [sikítás] 926 00:34:35,370 --> 00:34:37,440 - Gyerünk, Claire! - Ó, igen! 927 00:34:37,550 --> 00:34:39,310 -Uno szám. Menjünk! -Egyes a szőnyegen! 928 00:34:39,410 --> 00:34:41,680 KEOGHAN: És nekem van néhány nagyszerű hír az Ön számára. 929 00:34:41,790 --> 00:34:43,860 Ön egyenként 2500 dollárt nyert. 930 00:34:43,960 --> 00:34:45,720 -[hopp] - Gyerünk. 931 00:34:45,820 --> 00:34:47,720 Szóval használhatod hogy 5000 dollár együttesen 932 00:34:47,820 --> 00:34:50,680 ha kirándulni akar ahol csak akarod. 933 00:34:50,790 --> 00:34:52,340 CLAIRE: Tényleg nagyon vad hogy mi kaptunk először. 934 00:34:52,440 --> 00:34:53,890 Mindenki reménykedik. 935 00:34:54,000 --> 00:34:55,200 -Csak nem akarnak hogy utolsó legyen. -Szó szerint. 936 00:34:55,310 --> 00:34:56,580 Ez az, amit ma versenyeztünk. 937 00:34:56,680 --> 00:34:58,060 - Nem volt az utolsó. - Ne maradj utolsó. 938 00:34:58,170 --> 00:34:59,720 Remélem, ez megadja az alaphangot számunkra 939 00:34:59,820 --> 00:35:00,960 a verseny hátralévő részében. 940 00:35:01,060 --> 00:35:03,440 -LUMUMBA: Itt. Igen. - Biztos? 941 00:35:03,550 --> 00:35:05,170 -Leesik a nadrágom. 942 00:35:05,270 --> 00:35:06,650 - [nevetés] - [ujjongás] 943 00:35:07,750 --> 00:35:09,200 - Lépj a szőnyegre. - [ujjongás] 944 00:35:09,310 --> 00:35:11,720 A feleségemnek vannak képességei Nem is tudtam, hogy lehetséges. 945 00:35:11,820 --> 00:35:14,650 - Tud gurítani egy söröshordót mint senki más. - [nevet] 946 00:35:14,750 --> 00:35:16,790 [németül beszélő férfi] 947 00:35:16,890 --> 00:35:18,930 -Haver, drukkolsz? - Muszáj... 948 00:35:19,030 --> 00:35:21,620 Nem tudom mi vagy... 949 00:35:21,720 --> 00:35:23,550 -MICHAEL: Amikor megyek, nyomnod kell. -MARCUS: Te drukkolsz? 950 00:35:23,650 --> 00:35:27,170 -Azt hittem húzom magam. -Ahogy húzom, tolnod kell. 951 00:35:27,270 --> 00:35:28,370 -Rendben. -Most húzom. 952 00:35:28,480 --> 00:35:29,820 Minden rendben. 953 00:35:29,930 --> 00:35:33,440 -Hé fiúk. [nevet] - Mi újság uraim? Yo. 954 00:35:33,550 --> 00:35:34,820 Pont itt. 955 00:35:34,930 --> 00:35:36,030 MICHAEL: Ahogy testvérként viszonyulunk, 956 00:35:36,130 --> 00:35:37,580 nincs verseny. Általában 957 00:35:37,680 --> 00:35:39,440 - ez egy családi nyaralás, tudod, karácsony. -Igen. 958 00:35:39,550 --> 00:35:41,270 MICHAEL: És ez hozzáteszi a-más dinamika 959 00:35:41,370 --> 00:35:42,930 a kapcsolatunkhoz. 960 00:35:43,030 --> 00:35:45,060 Nyomnod kell, Marcus, gyerünk! 961 00:35:45,170 --> 00:35:46,440 Tanulnunk kell 962 00:35:46,550 --> 00:35:48,650 hogyan kommunikálunk a legjobb módja? 963 00:35:48,750 --> 00:35:51,170 [kiált, nevet] 964 00:35:51,270 --> 00:35:53,000 MARCUS: Ó, istenem. 965 00:35:55,930 --> 00:35:57,200 [ujjongás] 966 00:35:57,310 --> 00:36:00,270 SHARIK: Igen! 967 00:36:00,370 --> 00:36:02,510 -Viszlát! - [ujjongás] 968 00:36:02,620 --> 00:36:06,130 [homályos fecsegés] 969 00:36:06,240 --> 00:36:08,170 Kihívások -- az utolsó kettő -- nagyon összetörtük őket. 970 00:36:08,270 --> 00:36:10,820 Igen. azt hiszem tényleg igyekszünk 971 00:36:10,930 --> 00:36:12,340 hogy ne legyek túl magabiztos, bár 972 00:36:12,440 --> 00:36:14,000 mert abszolút nincs vége, amíg vége nem lesz. 973 00:36:14,100 --> 00:36:16,200 Mindenki más is az egyformán nagyon jó. 974 00:36:16,310 --> 00:36:18,480 - Szóval ez a probléma. -Igen. Nagyon versenyképes. 975 00:36:19,580 --> 00:36:20,480 [síp, csengő hang] 976 00:36:20,580 --> 00:36:21,650 Túl lassú. 977 00:36:21,750 --> 00:36:23,890 -Aah! -NINA: Rendben van kicsim. 978 00:36:24,750 --> 00:36:26,030 -Majdnem. - MAN: fűrészáru, fűrészáru, fűrészáru, 979 00:36:26,130 --> 00:36:28,100 fűrészáru, fűrészáru, fűrészáru, fűrészáru! 980 00:36:28,200 --> 00:36:29,510 [kiált] 981 00:36:31,060 --> 00:36:33,270 - [németül beszél, nevet] - Danke. 982 00:36:33,370 --> 00:36:34,790 -Hé fiúk. - Hé. 983 00:36:34,890 --> 00:36:36,620 Izzadtnak tűnnek. 984 00:36:38,720 --> 00:36:40,200 -Jaj! -Igen! 985 00:36:40,310 --> 00:36:42,820 - Ó, istenem. Biztos viccelsz velem. - FÉRFI: Jól tetted. 986 00:36:42,930 --> 00:36:45,240 -REX: Köszönöm, uram. - Köszönöm uram. 987 00:36:45,340 --> 00:36:47,060 Menjünk, rakjuk össze a nyomot. 988 00:36:47,170 --> 00:36:48,960 - Hadd olvassam el azt. -Mm-hmm. 989 00:36:49,060 --> 00:36:50,820 [Aastha hopp, nadrág] 990 00:36:50,930 --> 00:36:52,820 - FÉRFI: Szia. -Hé srácok. 991 00:36:52,930 --> 00:36:54,370 Hé, mi újság, lány? 992 00:36:54,480 --> 00:36:56,440 - [síp] - [elmosódott kiabálás] 993 00:36:56,550 --> 00:36:57,580 Jó munkát, kicsim. 994 00:36:57,680 --> 00:37:00,240 [elmosódott kiabálás] 995 00:37:00,340 --> 00:37:01,480 [Michelle morog] 996 00:37:01,580 --> 00:37:03,000 Rendben van. Rendben van, bébi. 997 00:37:03,100 --> 00:37:05,890 - Megvan, kicsim. -Megy! 998 00:37:06,000 --> 00:37:07,240 [nem egyértelmű, egymást átfedő kiabálás] 999 00:37:12,860 --> 00:37:14,480 -Hé! - [síp] -Ó. 1000 00:37:14,580 --> 00:37:16,060 [csengő hangok] 1001 00:37:16,170 --> 00:37:19,410 -FÉRFI: Érted! -Igen! -[sikítás, éljenzés] 1002 00:37:19,510 --> 00:37:21,200 NINA: A Croqueta csapat jött, szó szerint bejött, 1003 00:37:21,310 --> 00:37:23,820 -egyszer megcsinálták, és elmentek. -AASTHA: Igen, egyet. Igen. 1004 00:37:23,930 --> 00:37:25,370 És azt mondtuk: "Aah!" 1005 00:37:25,480 --> 00:37:27,370 MICHELLE: Phil, jövünk! [nevet] 1006 00:37:27,480 --> 00:37:29,720 - Gyerünk. -[sikolt] 1007 00:37:29,820 --> 00:37:32,370 Üdvözöljük. Jól érzi magát? 1008 00:37:32,480 --> 00:37:34,000 MATTIE: Szerintem eddig ahogy múlnak a kihívások, 1009 00:37:34,100 --> 00:37:36,000 -mi... megbabonáztuk őket. -Elviseljük. Szörnyeteg. 1010 00:37:36,100 --> 00:37:37,440 MATTIE: Ez a ruhapróbánk. 1011 00:37:40,240 --> 00:37:42,370 [átfedő kiabálás] 1012 00:37:48,750 --> 00:37:49,930 [hopp] Igen! 1013 00:37:50,030 --> 00:37:51,410 [elmosódott kiabálás] 1014 00:37:51,510 --> 00:37:52,930 [síp, csengő hang] 1015 00:37:53,030 --> 00:37:55,270 Ó. 1016 00:37:56,580 --> 00:37:58,310 Miért olyan nehéz? 1017 00:37:58,410 --> 00:38:01,720 -Tehát a híd tőlünk délre van. - Közel vagyunk. 1018 00:38:01,820 --> 00:38:03,130 Rendben. Maradjon a Widenmayernél 1019 00:38:03,240 --> 00:38:04,650 mert az az utca tovább akarunk lenni. 1020 00:38:06,060 --> 00:38:08,310 AASTHA: Úgy volt, oké, most meg kell tennem csináld meg. Ismerem a technikát. 1021 00:38:08,410 --> 00:38:10,060 ismerem a fizikát. Ezúttal meg kell tennem. 1022 00:38:10,170 --> 00:38:12,720 - [síp] -[átfedő kiabálás] 1023 00:38:16,000 --> 00:38:18,060 - Itt. Itt. Itt. - Fuss, fuss, fuss, fuss, futni, futni, futni, futni. 1024 00:38:18,170 --> 00:38:19,790 -Fuss, fuss, fuss, fuss! - [elmosódott kiabálás] 1025 00:38:19,890 --> 00:38:22,060 [fütty] 1026 00:38:22,170 --> 00:38:24,030 -[taps, éljenzés] -AASTHA: Igen! Igen! 1027 00:38:24,130 --> 00:38:25,720 Ó, istenem. 1028 00:38:25,820 --> 00:38:29,000 - Megkaptuk! Megvan! Megkaptuk. - Ó! 1029 00:38:30,650 --> 00:38:31,890 – Ki akar hűsölni? 1030 00:38:32,000 --> 00:38:33,340 - Lazítani akarsz. -Hűteni akarok-akarok. 1031 00:38:33,440 --> 00:38:36,580 -[éljenzés] -FÉRFI: Menj, menj, menj, menj, menj. Menj, menj! 1032 00:38:36,680 --> 00:38:37,820 Tessék, bébi. 1033 00:38:37,930 --> 00:38:40,550 [morogva] 1034 00:38:40,650 --> 00:38:41,860 -[éljenzés] - Megvan. 1035 00:38:41,960 --> 00:38:43,440 Menjünk! 1036 00:38:45,750 --> 00:38:47,410 Arra kell mennünk. 1037 00:38:47,510 --> 00:38:49,440 Azt hitte, azt mondta az átkelő a föld alatt volt. 1038 00:38:49,550 --> 00:38:51,270 -Igen. - Igen, a föld alatt van. 1039 00:38:51,370 --> 00:38:52,550 -SHARIK: Igen, látjuk másik csapat. - Ott a csapat. 1040 00:38:52,650 --> 00:38:55,720 Oké, apa, legyőzhetjük őket. 1041 00:38:55,820 --> 00:38:57,370 -Oda megyünk. Oda megyünk. - Most menj át. 1042 00:38:57,480 --> 00:38:58,620 SHARIK: Szerintem Phil ott van. 1043 00:38:58,720 --> 00:39:01,060 -Láttad már a nővéreket? -Nem. 1044 00:39:01,170 --> 00:39:03,550 Itt keresztben. 1045 00:39:03,650 --> 00:39:05,550 [ujjongás] 1046 00:39:05,650 --> 00:39:07,580 Szép. Föld. Gyönyörű. 1047 00:39:07,680 --> 00:39:08,750 Újabb csapat érkezik. 1048 00:39:08,860 --> 00:39:12,340 -Ó. Hé srácok. - Hé. 1049 00:39:12,440 --> 00:39:16,000 - Ó, srácok lélegzik. - Fárasztó nap volt. 1050 00:39:16,100 --> 00:39:17,510 - Ez volt... nehéz volt, az biztos. -Ó. 1051 00:39:17,620 --> 00:39:18,680 Nincs földalatti dolog. 1052 00:39:18,790 --> 00:39:19,820 Ez nem így van földalatti dolog. 1053 00:39:19,930 --> 00:39:20,790 MARCUS: Meg kell fordulnunk. 1054 00:39:20,890 --> 00:39:23,650 -Igen. - Gyerünk, Mike. 1055 00:39:23,750 --> 00:39:25,130 Szóval ezen az oldalon kell átkelnünk? 1056 00:39:25,240 --> 00:39:29,820 [mindketten nevetnek] 1057 00:39:29,930 --> 00:39:31,550 Klasszikus. 1058 00:39:31,650 --> 00:39:34,510 -Minden rendben. - Phil. 1059 00:39:34,620 --> 00:39:36,060 Hú, ezt nézd. 1060 00:39:36,170 --> 00:39:37,650 - Hozd be, hozd be. - Itt jön. 1061 00:39:37,750 --> 00:39:39,000 Jó napod volt? 1062 00:39:39,100 --> 00:39:41,550 Meghalni a sörért, de remek napom volt. 1063 00:39:41,650 --> 00:39:42,580 Jön egy másik csapat. 1064 00:39:42,680 --> 00:39:44,790 [Abby zihál] 1065 00:39:44,890 --> 00:39:46,890 - [Sóhajt Abby] -KEOGHAN: Abby, 1066 00:39:47,000 --> 00:39:48,340 Will, azt hittem, srácok elájulnának 1067 00:39:48,440 --> 00:39:49,680 a verseny elején. 1068 00:39:49,790 --> 00:39:51,410 Úgy értem, nagyon izgatottnak tűntél. 1069 00:39:51,510 --> 00:39:52,890 És van még egy csapat pont most. 1070 00:39:53,000 --> 00:39:54,860 [Dom liheg] 1071 00:39:54,960 --> 00:39:57,790 KEOGHAN: Csinálj egy kis helyet. Engedje be őket. 1072 00:39:57,890 --> 00:40:00,030 Átjáró az föld alatt található. 1073 00:40:00,130 --> 00:40:02,860 Itt van, bébi. Pont itt. 1074 00:40:02,960 --> 00:40:06,580 -[sóhajt] Ó, Phil. - Ó, istenem. 1075 00:40:06,680 --> 00:40:08,960 Luis és Michelle... nem vagy ki a versenyből. 1076 00:40:09,060 --> 00:40:12,170 -Ó. -Te vagy a tizedik csapat megérkezni. 1077 00:40:12,270 --> 00:40:14,750 DÁVID: Most kifutunk az időből. 1078 00:40:14,860 --> 00:40:17,030 Soha nem voltam alatta akkora nyomás az életemben. 1079 00:40:17,130 --> 00:40:19,030 AASTHA: Fogalmunk sincs, mi... 1080 00:40:19,130 --> 00:40:20,680 milyen helyen vagyunk. 1081 00:40:20,790 --> 00:40:22,200 Csak reméljük, hogy nem mi vagyunk az utolsók. 1082 00:40:22,310 --> 00:40:24,650 - Lehet, hogy jön. - Itt az "O-E-T-T" áll, 1083 00:40:24,750 --> 00:40:26,000 -De nem tudok balra fordulni. -Rendben, fordulj balra. 1084 00:40:26,100 --> 00:40:28,580 -DAVID: Ez csak egy jog. - Ó, istenem. 1085 00:40:29,790 --> 00:40:31,820 - Mindjárt ott vagyunk, kicsim. - Remélem. 1086 00:40:31,930 --> 00:40:34,440 Remélem nem én vagyok az utolsó. 1087 00:40:34,550 --> 00:40:37,340 Micsoda nap. 1088 00:40:37,440 --> 00:40:40,310 Igen. Gyerünk. 1089 00:40:42,270 --> 00:40:44,930 Aubrey és David, bólogatsz a fejed, mint tudod. 1090 00:40:45,030 --> 00:40:48,410 Kitaláltuk az esélyek ellenünk szólnak. 1091 00:40:48,510 --> 00:40:49,440 Tudtad, hogy az versenyképes lesz 1092 00:40:49,550 --> 00:40:50,820 a rajtvonalnál, ugye? 1093 00:40:50,930 --> 00:40:52,650 - Ó, azonnal. - Rögtön az ütőből. 1094 00:40:52,750 --> 00:40:54,750 Mindenki többet akar, tudom, de ahogy mondtam, 1095 00:40:54,860 --> 00:40:57,170 - Nincs több második esély. -AUBREY: Tudom. tudom. 1096 00:40:57,270 --> 00:40:59,890 - Ez az... Igen, ez a kihívás. - [liheg] 1097 00:41:00,000 --> 00:41:01,550 Látsz valamit? 1098 00:41:02,550 --> 00:41:04,510 DÁVID: megmondtam. 1099 00:41:04,620 --> 00:41:07,310 - David! -Megmondtam. megmondtam. 1100 00:41:07,410 --> 00:41:09,030 -Nem mondtam? -KEOGHAN: Örülök hogy elmondjam 1101 00:41:09,130 --> 00:41:10,580 -Megmondtam. - nem vagy az 1102 00:41:10,680 --> 00:41:12,930 - az utolsó csapat, aki érkezett. -Aah! -Igen! 1103 00:41:13,030 --> 00:41:15,060 -Te vagy a 11-es csapat. -Mindkettő: Ó! 1104 00:41:15,170 --> 00:41:17,580 Még mindig versenyben vagy. 1105 00:41:18,960 --> 00:41:20,680 Ó, Aastha és Nina. 1106 00:41:23,240 --> 00:41:25,580 Sajnos az vagy az utolsó csapat, aki érkezett. 1107 00:41:25,680 --> 00:41:27,680 -Igen. -És ki vagy zárva 1108 00:41:27,790 --> 00:41:30,480 - a versenyből. - Rendben van. Mi-szórakoztunk. Jól éreztük magunkat, Phil. 1109 00:41:30,580 --> 00:41:32,270 Nem sajnálom. muszáj... 1110 00:41:32,370 --> 00:41:34,410 Németországba kell mennem legjobb barátommal. 1111 00:41:34,510 --> 00:41:37,000 Nagyon feszült voltam, de... 1112 00:41:37,100 --> 00:41:38,790 Jól éreztem magam, valójában. 1113 00:41:38,890 --> 00:41:40,680 - Nagyon jól érzi magát. - Nagyon jól szórakoztam. 1114 00:41:40,790 --> 00:41:42,200 NINA: És ilyen az életünk az, tudod? 1115 00:41:42,310 --> 00:41:46,000 Én vagyok az a személy, aki aggódik minden apróságról. 1116 00:41:46,100 --> 00:41:48,410 És ez a személy fény az életemben. 1117 00:41:48,510 --> 00:41:51,620 És úgy értem, nélküle, én-én nem lenne benne semmi, szóval... 1118 00:41:51,720 --> 00:41:55,060 Még mindig nálam van a nyertesem, és hazamegyünk 1119 00:41:55,170 --> 00:41:57,510 és ezen nevetni életünk minden egyes napján. 1120 00:41:57,620 --> 00:42:00,030 A fő szabályom az volt, hogy jól érezzem magam, 1121 00:42:00,130 --> 00:42:02,100 és ma jól éreztem magam. 1122 00:42:02,200 --> 00:42:03,650 Nincs más hely abban a világban, amiben szívesebben lennék, 1123 00:42:03,750 --> 00:42:05,860 és nincs más ember Inkább vele lennék. 1124 00:42:06,890 --> 00:42:08,960 KEOGHAN: Ebben a szezonban A csodálatos versenyen... 1125 00:42:09,060 --> 00:42:11,000 -♪♪ -GLENDA: Nem játszunk! 1126 00:42:11,100 --> 00:42:12,720 - Nem játszunk, nem játszunk! - Nem játszunk! 1127 00:42:12,820 --> 00:42:14,310 [énekel] 1128 00:42:14,410 --> 00:42:16,790 Miért olyan nehéz ez? 1129 00:42:16,890 --> 00:42:19,100 -[vonat síp] - DAVID: Ez valódi? vagy látunk dolgokat? 1130 00:42:19,200 --> 00:42:20,550 Ó, istenem. 1131 00:42:20,650 --> 00:42:23,100 AUBREY: Ez hihetetlen. 1132 00:42:24,100 --> 00:42:26,790 Csak kiakadtam mert kiakad. 1133 00:42:28,170 --> 00:42:31,750 [ujjongás] Ez minden, amit akartam! 1134 00:42:31,860 --> 00:42:34,550 [kiáltás] 1135 00:42:38,370 --> 00:42:41,270 A feliratozást támogatta CBS 1136 00:42:41,370 --> 00:42:44,310 és a TOYOTA. 1137 00:42:44,410 --> 00:42:47,370 Felirata Media Access Group a WGBH-nál access.wgbh.org